tedesco VERBO B2 Posizione 10295

abbeißen

staccare a morsi

abbeißen – biss ab – hat abgebissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abbeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abbeißen vs anbeißen

mordere / abboccare

«Abbeißen» (staccare a morsi) sottolinea che i denti staccano un pezzo da qualcosa. «Anbeißen» (mordere) descrive il mordere qualcosa; in questo caso si può staccare un pezzo oppure afferrare qualcosa soltanto con i denti. Quindi, quando un pezzo si stacca davvero, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per anbeißen
abbeißen

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.

Mia stacca a morsi un pezzo dalla mela.

anbeißen

Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.

Mia morde la mela e ne stacca un pezzo.

Apri la scheda completa: anbeißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...