
abbeißen
відкусити
Відокремити шматок чогось, відкусивши його.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Дитина обережно відкусила шматочок моркви.
відкусити
abbeißen – biss ab – hat abgebissen
Завантажуємо збережений статус слова.

відкусити
Відокремити шматок чогось, відкусивши його.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Дитина обережно відкусила шматочок моркви.
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißt ab |
| er/sie/es | beißt ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißt ab |
| sie | beißen ab |
| ich | biss ab |
|---|---|
| du | bissest ab bisst ab |
| er/sie/es | biss ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisst ab |
| sie | bissen ab |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie | haben abgebissen |
| du | beiß ab! beiße ab! |
|---|---|
| ihr | beißt ab! |
| Sie | beißen Sie ab! |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie | werden abbeißen |
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißest ab |
| er/sie/es | beiße ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißet ab |
| sie | beißen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bisse ab |
|---|---|
| du | bissest ab |
| er/sie/es | bisse ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisset ab |
| sie | bissen ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abbeißen |
|---|---|
| з zu | abzubeißen |
| Partizip I | abbeißend |
| Partizip II | abgebissen |
«Abbeißen» (відкусити) — це відокремлюване дієслово, утворене з «ab» (від-) і «beißen» (кусати). У головному реченні «ab» (від-) стоїть наприкінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а з «zu» (часткою zu) префікс стоїть перед «zu» (часткою zu) і дієсловом.
Er biss ein großes Stück vom Brot ab.
Він відкусив великий шматок хліба.
Sie merkt, dass der Hund ein Stück vom Spielzeug abbeißt.
Вона помічає, що собака відкушує шматок іграшки.
Es ist schwierig, ohne Messer ein Stück abzubeißen.
Важко відкусити шматок без ножа.
Для шматка, який відкушують, часто вживають додаток в Akkusativ, а ціле, від якого відокремлюють шматок, часто називають за допомогою «von» (від) і Dativ.
Sie biss ein kleines Stück von der Brezel ab.
Вона відкусила маленький шматочок від брецеля.
надкусити / клюнути на наживку / піддатися на щось
«Abbeißen» (відкусити) підкреслює, що зуби відокремлюють шматок від чогось. «Anbeißen» (надкусити) описує вгризання в щось; при цьому також можна відокремити шматок або лише схопити щось зубами. Отже, якщо шматок справді відокремлюється, можуть підходити обидва слова.

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.
Мія відкушує шматок яблука.
Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.
Мія надкушує яблуко й відламує від нього шматок.