
abbeißen
morder un trozo
Separar un trozo de algo al morderlo.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
El niño mordió con cuidado un trozo de la zanahoria.
morder un trozo
abbeißen – biss ab – hat abgebissen
Cargando el estado guardado.

morder un trozo
Separar un trozo de algo al morderlo.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
El niño mordió con cuidado un trozo de la zanahoria.
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißt ab |
| er/sie/es | beißt ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißt ab |
| sie | beißen ab |
| ich | biss ab |
|---|---|
| du | bissest ab bisst ab |
| er/sie/es | biss ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisst ab |
| sie | bissen ab |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie | haben abgebissen |
| du | beiß ab! beiße ab! |
|---|---|
| ihr | beißt ab! |
| Sie | beißen Sie ab! |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie | werden abbeißen |
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißest ab |
| er/sie/es | beiße ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißet ab |
| sie | beißen ab |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bisse ab |
|---|---|
| du | bissest ab |
| er/sie/es | bisse ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisset ab |
| sie | bissen ab |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | abbeißen |
|---|---|
| con zu | abzubeißen |
| participio presente | abbeißend |
| participio pasado | abgebissen |
«Abbeißen» (morder un trozo) es un verbo separable formado por «ab» (separar) y «beißen» (morder). En la oración principal, «ab» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y con «zu» (partícula del infinitivo) el prefijo va delante de «zu» y del verbo.
Er biss ein großes Stück vom Brot ab.
Mordió un trozo grande del pan.
Sie merkt, dass der Hund ein Stück vom Spielzeug abbeißt.
Ella se da cuenta de que el perro muerde un trozo del juguete.
Es ist schwierig, ohne Messer ein Stück abzubeißen.
Es difícil morder un trozo sin cuchillo.
Para el trozo separado se usa con frecuencia un objeto en Akkusativ; el todo del que se separa un trozo suele nombrarse con «von» (de) y el Dativ.
Sie biss ein kleines Stück von der Brezel ab.
Mordió un trozo pequeño del pretzel.
morder / picar
«Abbeißen» (morder un trozo) destaca que los dientes separan un trozo de algo. «Anbeißen» (morder) describe morder algo; al hacerlo, también se puede separar un trozo o simplemente sujetar algo con los dientes. Por tanto, cuando realmente se desprende un trozo, pueden encajar las dos palabras.

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.
Mia muerde un trozo de la manzana.
Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.
Mia muerde la manzana y desprende un trozo.