
abbeißen
откусывать
Отделять кусок чего-либо, вгрызаясь в него.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Ребёнок осторожно откусил кусок моркови.
откусывать
abbeißen – biss ab – hat abgebissen
Загружаем сохранённый статус.

откусывать
Отделять кусок чего-либо, вгрызаясь в него.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Ребёнок осторожно откусил кусок моркови.
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißt ab |
| er/sie/es | beißt ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißt ab |
| sie | beißen ab |
| ich | biss ab |
|---|---|
| du | bissest ab bisst ab |
| er/sie/es | biss ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisst ab |
| sie | bissen ab |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie | haben abgebissen |
| du | beiß ab! beiße ab! |
|---|---|
| ihr | beißt ab! |
| Sie | beißen Sie ab! |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie | werden abbeißen |
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißest ab |
| er/sie/es | beiße ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißet ab |
| sie | beißen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | bisse ab |
|---|---|
| du | bissest ab |
| er/sie/es | bisse ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisset ab |
| sie | bissen ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abbeißen |
|---|---|
| с zu | abzubeißen |
| Partizip I | abbeißend |
| Partizip II | abgebissen |
«Abbeißen» (откусывать) — это отделяемый глагол, состоящий из «ab» (отделяемая приставка) и «beißen» (кусать). В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а с «zu» (частица zu) приставка стоит перед «zu» и глаголом.
Er biss ein großes Stück vom Brot ab.
Он откусил большой кусок хлеба.
Sie merkt, dass der Hund ein Stück vom Spielzeug abbeißt.
Она замечает, что собака откусывает кусок игрушки.
Es ist schwierig, ohne Messer ein Stück abzubeißen.
Трудно откусить кусок без ножа.
Для обозначения откушенного куска часто используется дополнение в Akkusativ, а целое, от которого отделяют кусок, часто обозначается с помощью «von» (от) и Dativ.
Sie biss ein kleines Stück von der Brezel ab.
Она откусила маленький кусочек от кренделя.
откусить
«Abbeißen» (откусывать) подчёркивает, что зубы отделяют кусок от чего-либо. «Anbeißen» (откусить) описывает вгрызание во что-либо; при этом тоже может отделиться кусок или зубы могут лишь захватить часть предмета. Поэтому, если кусок действительно отламывается, подходят оба слова.

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.
Миа откусывает кусок яблока.
Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.
Миа кусает яблоко и отламывает от него кусок.