
abbeißen
a mușca o bucată
A desprinde o bucată din ceva mușcând din acel lucru.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Copilul a mușcat cu grijă o bucată din morcov.
a mușca o bucată
abbeißen – biss ab – hat abgebissen
Se încarcă starea ta salvată.

a mușca o bucată
A desprinde o bucată din ceva mușcând din acel lucru.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Copilul a mușcat cu grijă o bucată din morcov.
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißt ab |
| er/sie/es | beißt ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißt ab |
| sie | beißen ab |
| ich | biss ab |
|---|---|
| du | bissest ab bisst ab |
| er/sie/es | biss ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisst ab |
| sie | bissen ab |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie | haben abgebissen |
| du | beiß ab! beiße ab! |
|---|---|
| ihr | beißt ab! |
| Sie | beißen Sie ab! |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie | werden abbeißen |
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißest ab |
| er/sie/es | beiße ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißet ab |
| sie | beißen ab |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bisse ab |
|---|---|
| du | bissest ab |
| er/sie/es | bisse ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisset ab |
| sie | bissen ab |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | abbeißen |
|---|---|
| cu zu | abzubeißen |
| Partizip I | abbeißend |
| Partizip II | abgebissen |
„Abbeißen” (a mușca o bucată) este un verb separabil format din „ab” și „beißen” (a mușca). În propoziția principală, „ab” stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit, iar cu „zu” prefixul stă înaintea lui „zu” și a verbului.
Er biss ein großes Stück vom Brot ab.
El a mușcat o bucată mare din pâine.
Sie merkt, dass der Hund ein Stück vom Spielzeug abbeißt.
Ea observă că acel câine mușcă o bucată din jucărie.
Es ist schwierig, ohne Messer ein Stück abzubeißen.
Este greu să muști o bucată fără cuțit.
Pentru bucata desprinsă se folosește adesea un complement în Akkusativ; întregul din care se desprinde o bucată este indicat adesea cu „von” (din) și Dativul.
Sie biss ein kleines Stück von der Brezel ab.
Ea a mușcat o bucățică din covrig.
a mușca din / a trage la momeală
„Abbeißen” (a mușca o bucată) subliniază faptul că dinții desprind o bucată din ceva. „Anbeißen” (a mușca din) descrie mușcarea unui lucru; și în acest caz se poate desprinde o bucată sau lucrul poate fi doar prins cu dinții. Așadar, când se desprinde efectiv o bucată, se potrivesc ambele cuvinte.

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.
Mia mușcă o bucată din măr.
Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.
Mia mușcă din măr și desprinde astfel o bucată.