Almanca FİİL B2 Sıra 13044

überrumpeln

hazırlıksız yakalamak

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: überrumpeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

überrumpeln vs überraschen

şaşırtmak / sürpriz yapmak

Her iki fiil de beklenmedik bir şeyle aniden karşı karşıya kalmayı anlatabilir. “Überraschen” (hazırlıksız yakalamak), öncelikle kişinin hazırlıklı olmadığını söyler. “Überrumpeln” (hazırlıksız yakalamak) ise buna ek olarak kişinin bu yüzden neredeyse düşünemediğini veya tepki veremediğini vurgular; bu durum çoğu zaman karşıdaki kişinin yararına olur. Bu baskı önemliyse “überrumpeln” kullan.

überraschen için görsel örnek
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

Müdür, ondan hemen onay istemesiyle onu hazırlıksız yakaladı.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

Müdür onu görüşme davetiyle hazırlıksız yakaladı.

Kelime sayfasını aç: überraschen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...