
abenteuerlich
maceralı
Bir maceradaki gibi heyecan, risk ve beklenmedik olaylarla dolu.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Ormanda maceralı bir yolculuk yaptık.
maceralı / akıl almaz
abenteuerlich – abenteuerlicher – am abenteuerlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maceralı
Bir maceradaki gibi heyecan, risk ve beklenmedik olaylarla dolu.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Ormanda maceralı bir yolculuk yaptık.

akıl almaz
Olumsuz anlamda, olasılık dışı, gözü kara veya inanılmaz. Genellikle inandırıcı olmayan açıklamalar, teoriler veya kurgular için kullanılır.
Er erzählte eine ziemlich abenteuerliche Geschichte, um seine Verspätung zu erklären.
Gecikmesini açıklamak için oldukça akıl almaz bir hikâye anlattı.
| temel form | abenteuerlich |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlicher |
| Superlativ | am abenteuerlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abenteuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abenteuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abenteuerlich kelimesine ekle.
“Abenteuerlich” sıfatı doğrudan “das Abenteuer” (macera) isminden türemiştir. Macera özelliği taşıyan bir şeyi anlatır.
Er führte ein sehr abenteuerliches Leben als Weltreisender.
Dünyayı gezen biri olarak çok maceralı bir hayat sürdü.
Olumlu anlamında “abenteuerlich” (maceralı) genellikle yaşantılar ve etkinliklerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “eine abenteuerliche Reise” (maceralı bir yolculuk), “ein abenteuerlicher Urlaub” (maceralı bir tatil) ve “ein abenteuerliches Erlebnis” (maceralı bir deneyim) vardır.
Die Wanderung durch die Berge war ziemlich abenteuerlich.
Dağlarda yapılan yürüyüş oldukça maceralıydı.
Olumsuz anlamı, birlikte kullanıldığı isimden anlaşılır. “Abenteuerlich” soyut şeyleri, örneğin bir “Geschichte” (hikâye), bir “Erklärung” (açıklama) veya bir “Theorie” (teori) anlatıyorsa genellikle “unglaubwürdig” (inanılmaz) veya “haarsträubend” (akıl almaz) anlamına gelir.
Seine Ausrede für die Verspätung klang wirklich abenteuerlich.
Gecikmesi için öne sürdüğü bahane gerçekten akıl almaz geliyordu.
“Abenteuerlich” olumsuz kullanıldığında güçlü bir şüphe veya kuşku ifade eder. Kurgulanmış ya da çok düşük ihtimalli görülen bir şeyi değerlendirmek için kullanılır.
Der Detektiv entlarvte die abenteuerliche Konstruktion des Alibis.
Dedektif, başka yerde bulunduğuna dair kanıtın akıl almaz kurgusunu ortaya çıkardı.
saçma / absürt
“Absurd” (saçma) ve “abenteuerlich” (akıl almaz), inanılması zor bir açıklamayı eleştirmek için kullanılabilir. “Absurd”, açıklamayı mantıksız veya anlamsız bularak reddeder. “Abenteuerlich” ise açıklamayı, mantığa kesinlikle aykırı olması gerekmeksizin, son derece ihtimal dışı, cüretkâr veya akıl almaz derecede uydurma olarak niteler.

Seine Erklärung, ein Geheimdienst habe alle Uhren im Büro verstellt, ist abenteuerlich.
Ofisteki bütün saatleri bir istihbarat servisinin yanlış ayarladığı yönündeki açıklaması akıl almaz.
Seine Erklärung, er sei zu spät gekommen, weil er schon pünktlich da gewesen sei, ist absurd.
Geç kalmasının nedeninin zaten zamanında gelmiş olması olduğunu söyleyen açıklaması saçma.