
abenteuerlich
пригодницький
Такий, що характеризується напруженням, ризиком і несподіваними подіями, як пригода.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Ми здійснили захопливу подорож через джунглі.
пригодницький / неправдоподібний
abenteuerlich – abenteuerlicher – am abenteuerlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пригодницький
Такий, що характеризується напруженням, ризиком і несподіваними подіями, як пригода.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Ми здійснили захопливу подорож через джунглі.

неправдоподібний
У негативному значенні — малоймовірний, ризикований або безглуздий. Це слово часто вживають щодо пояснень, теорій або побудов, які не викликають довіри.
Er erzählte eine ziemlich abenteuerliche Geschichte, um seine Verspätung zu erklären.
Він розповів доволі неправдоподібну історію, щоб пояснити своє запізнення.
| базова форма | abenteuerlich |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlicher |
| Superlativ | am abenteuerlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abenteuerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abenteuerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abenteuerlich.
Прикметник «abenteuerlich» (пригодницький) безпосередньо походить від іменника «das Abenteuer» (пригода). Він описує щось таке, що має характер пригоди.
Er führte ein sehr abenteuerliches Leben als Weltreisender.
Він вів дуже пригодницьке життя, подорожуючи світом.
У позитивному значенні «abenteuerlich» (пригодницький) часто вживають із назвами вражень і занять. Типові сполучення: «eine abenteuerliche Reise» (пригодницька подорож), «ein abenteuerlicher Urlaub» (пригодницька відпустка) або «ein abenteuerliches Erlebnis» (пригодницьке враження).
Die Wanderung durch die Berge war ziemlich abenteuerlich.
Похід у гори був досить пригодницьким.
Негативне значення можна визначити за іменником. Якщо «abenteuerlich» (неправдоподібний) стосується абстрактних речей, як-от «Geschichte» (історія), «Erklärung» (пояснення) або «Theorie» (теорія), воно зазвичай означає «unglaubwürdig» (неправдоподібний) або «haarsträubend» (безглуздий).
Seine Ausrede für die Verspätung klang wirklich abenteuerlich.
Його виправдання щодо запізнення звучало справді неправдоподібно.
Коли «abenteuerlich» (неправдоподібний) вживають у негативному значенні, воно виражає сильний сумнів або скептицизм. Це оцінний опис чогось, що вважають вигаданим або дуже малоймовірним.
Der Detektiv entlarvte die abenteuerliche Konstruktion des Alibis.
Сищик викрив безглузду побудову алібі.
абсурдний / абсурдистський
«Absurd» (абсурдний) і «abenteuerlich» (неправдоподібний) можуть уживатися для критики неправдоподібного пояснення. «Absurd» відкидає його як безглузде або нелогічне. «Abenteuerlich» радше описує його як вкрай малоймовірне, ризиковане або безглуздо вигадане, не обов’язково таке, що суперечить логіці.

Seine Erklärung, ein Geheimdienst habe alle Uhren im Büro verstellt, ist abenteuerlich.
Його пояснення, що спецслужба перевела всі годинники в офісі, є неправдоподібним.
Seine Erklärung, er sei zu spät gekommen, weil er schon pünktlich da gewesen sei, ist absurd.
Його пояснення, що він запізнився, бо вже вчасно прийшов, абсурдне.