
abenteuerlich
приключенческий
Наполненный напряжёнными событиями, риском и неожиданностями, как приключение.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Мы совершили захватывающее путешествие через джунгли.
приключенческий
abenteuerlich – abenteuerlicher – am abenteuerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

приключенческий
Наполненный напряжёнными событиями, риском и неожиданностями, как приключение.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Мы совершили захватывающее путешествие через джунгли.

неправдоподобный
В отрицательном смысле — маловероятный, рискованный или вопиюще нелепый. Это слово часто употребляется по отношению к объяснениям, теориям или конструкциям, которые кажутся неправдоподобными.
Er erzählte eine ziemlich abenteuerliche Geschichte, um seine Verspätung zu erklären.
Он рассказал довольно неправдоподобную историю, чтобы объяснить своё опоздание.
| исходная форма | abenteuerlich |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlicher |
| Superlativ | am abenteuerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abenteuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abenteuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abenteuerlich.
Прилагательное «abenteuerlich» (приключенческий) непосредственно образовано от существительного «das Abenteuer» (приключение). Оно описывает то, что носит характер приключения.
Er führte ein sehr abenteuerliches Leben als Weltreisender.
Он вёл очень приключенческую жизнь, путешествуя по всему миру.
В положительном значении «abenteuerlich» (приключенческий) часто сочетается с впечатлениями и видами деятельности. Типичные сочетания: «eine abenteuerliche Reise» (приключенческое путешествие), «ein abenteuerlicher Urlaub» (приключенческий отпуск) и «ein abenteuerliches Erlebnis» (приключенческое переживание).
Die Wanderung durch die Berge war ziemlich abenteuerlich.
Поход в горы был довольно захватывающим.
Отрицательное значение можно определить по существительному. Если «abenteuerlich» (неправдоподобный) относится к отвлечённым понятиям, таким как «Geschichte» (история), «Erklärung» (объяснение) или «Theorie» (теория), оно обычно означает «unglaubwürdig» (неправдоподобный) или «haarsträubend» (вопиюще нелепый).
Seine Ausrede für die Verspätung klang wirklich abenteuerlich.
Его оправдание опоздания звучало действительно неправдоподобно.
В отрицательном значении «abenteuerlich» (неправдоподобный) выражает сильное сомнение или скептицизм. Это оценочное описание чего-либо, что считают выдуманным или крайне маловероятным.
Der Detektiv entlarvte die abenteuerliche Konstruktion des Alibis.
Детектив разоблачил неправдоподобную конструкцию алиби.
абсурдный / абсурдистский
«Absurd» (абсурдный) и «abenteuerlich» (неправдоподобный) могут использоваться для критики неправдоподобного объяснения. «Absurd» отвергает его как бессмысленное или нелогичное. «Abenteuerlich» скорее описывает его как крайне маловероятное, рискованное или вопиюще вымышленное, не обязательно противоречащее логике.

Seine Erklärung, ein Geheimdienst habe alle Uhren im Büro verstellt, ist abenteuerlich.
Его объяснение, что спецслужба перевела все часы в офисе, неправдоподобно.
Seine Erklärung, er sei zu spät gekommen, weil er schon pünktlich da gewesen sei, ist absurd.
Его объяснение, что он опоздал, потому что уже пришёл вовремя, абсурдно.