
abenteuerlich
przygodowy
Charakteryzujący się emocjami, ryzykiem i nieoczekiwanymi wydarzeniami, podobny do przygody.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Odbyliśmy pełną przygód podróż przez dżunglę.
przygodowy
abenteuerlich – abenteuerlicher – am abenteuerlichsten
Wczytuję zapisany stan.

przygodowy
Charakteryzujący się emocjami, ryzykiem i nieoczekiwanymi wydarzeniami, podobny do przygody.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Odbyliśmy pełną przygód podróż przez dżunglę.

naciągany
W negatywnym sensie nieprawdopodobny, ryzykowny lub niedorzeczny. Często używa się tego słowa w odniesieniu do wyjaśnień, teorii lub konstrukcji, które są niewiarygodne.
Er erzählte eine ziemlich abenteuerliche Geschichte, um seine Verspätung zu erklären.
Opowiedział dość naciąganą historię, żeby wyjaśnić swoje spóźnienie.
| forma podstawowa | abenteuerlich |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlicher |
| Superlativ | am abenteuerlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abenteuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abenteuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abenteuerlich.
Przymiotnik „abenteuerlich” (przygodowy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Abenteuer” (przygoda). Opisuje coś, co ma charakter przygody.
Er führte ein sehr abenteuerliches Leben als Weltreisender.
Prowadził bardzo pełne przygód życie jako podróżnik przemierzający świat.
W pozytywnym znaczeniu słowo „abenteuerlich” (przygodowy) często łączy się z przeżyciami i aktywnościami. Typowe połączenia to „eine abenteuerliche Reise” (pełna przygód podróż), „ein abenteuerlicher Urlaub” (pełne przygód wakacje) i „ein abenteuerliches Erlebnis” (pełne przygód przeżycie).
Die Wanderung durch die Berge war ziemlich abenteuerlich.
Wędrówka przez góry była dość pełna przygód.
Negatywne znaczenie można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli „abenteuerlich” (naciągany) odnosi się do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak „Geschichte” (historia), „Erklärung” (wyjaśnienie) lub „Theorie” (teoria), zwykle oznacza „unglaubwürdig” (niewiarygodny) lub „haarsträubend” (niedorzeczny).
Seine Ausrede für die Verspätung klang wirklich abenteuerlich.
Jego wymówka dotycząca spóźnienia zabrzmiała naprawdę naciągana.
Gdy słowo „abenteuerlich” (naciągany) jest używane w znaczeniu negatywnym, wyraża silne wątpliwości lub sceptycyzm. Jest to oceniający opis czegoś, co uważa się za wymyślone lub bardzo mało prawdopodobne.
Der Detektiv entlarvte die abenteuerliche Konstruktion des Alibis.
Detektyw zdemaskował naciąganą konstrukcję alibi.
absurdalny
„Absurd” (absurdalny) i „abenteuerlich” (naciągany) mogą służyć do krytykowania niewiarygodnego wyjaśnienia. „Absurd” odrzuca je jako niedorzeczne lub nielogiczne. „Abenteuerlich” opisuje je raczej jako skrajnie nieprawdopodobne, ryzykowne lub wręcz niewiarygodnie zmyślone, choć niekoniecznie sprzeczne z logiką.

Seine Erklärung, ein Geheimdienst habe alle Uhren im Büro verstellt, ist abenteuerlich.
Jego wyjaśnienie, że służba wywiadowcza przestawiła wszystkie zegary w biurze, jest naciągane.
Seine Erklärung, er sei zu spät gekommen, weil er schon pünktlich da gewesen sei, ist absurd.
Jego wyjaśnienie, że spóźnił się, bo już wcześniej przyszedł na czas, jest absurdalne.