
abenteuerlich
aventureiro
Caracterizado por emoção, risco e acontecimentos inesperados, como em uma aventura.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Fizemos uma viagem aventureira pela selva.
aventureiro
abenteuerlich – abenteuerlicher – am abenteuerlichsten
Carregando seu estado salvo.

aventureiro
Caracterizado por emoção, risco e acontecimentos inesperados, como em uma aventura.
Wir machten eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel.
Fizemos uma viagem aventureira pela selva.

absurdo
Improvável, arriscado ou estapafúrdio de maneira negativa. É usado frequentemente para explicações, teorias ou construções que não são críveis.
Er erzählte eine ziemlich abenteuerliche Geschichte, um seine Verspätung zu erklären.
Ele contou uma história bastante absurda para explicar o atraso.
| forma básica | abenteuerlich |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlicher |
| Superlativ | am abenteuerlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abenteuerlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abenteuerlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abenteuerlich.
O adjetivo “abenteuerlich” (aventureiro) deriva diretamente do substantivo “das Abenteuer” (a aventura). Ele descreve algo que tem o caráter de uma aventura.
Er führte ein sehr abenteuerliches Leben als Weltreisender.
Ele levou uma vida muito aventureira como viajante do mundo.
Em seu sentido positivo, “abenteuerlich” (aventureiro) é frequentemente combinado com experiências e atividades. São típicas as expressões “eine abenteuerliche Reise” (uma viagem aventureira), “ein abenteuerlicher Urlaub” (férias aventureiras) ou “ein abenteuerliches Erlebnis” (uma experiência aventureira).
Die Wanderung durch die Berge war ziemlich abenteuerlich.
A caminhada pelas montanhas foi bastante aventureira.
É possível reconhecer o sentido negativo pelo substantivo. Quando “abenteuerlich” (absurdo) se refere a coisas abstratas como “Geschichte” (história), “Erklärung” (explicação) ou “Theorie” (teoria), geralmente significa “unglaubwürdig” (inverossímil) ou “haarsträubend” (estapafúrdio).
Seine Ausrede für die Verspätung klang wirklich abenteuerlich.
A desculpa dele para o atraso pareceu realmente absurda.
Quando “abenteuerlich” (absurdo) é usado negativamente, expressa uma forte dúvida ou ceticismo. É uma descrição avaliativa para algo que se considera inventado ou muito improvável.
Der Detektiv entlarvte die abenteuerliche Konstruktion des Alibis.
O detetive desmascarou a construção absurda do álibi.
absurdo
“Absurd” (absurdo) e “abenteuerlich” (absurdo) podem ser usados para criticar uma explicação inverossímil. “Absurd” a descarta como sem sentido ou ilógica. “Abenteuerlich” a descreve mais como extremamente improvável, arriscada ou estapafúrdia, sem necessariamente contradizer a lógica.

Seine Erklärung, ein Geheimdienst habe alle Uhren im Büro verstellt, ist abenteuerlich.
A explicação dele, de que um serviço de inteligência desregulou todos os relógios do escritório, é absurda.
Seine Erklärung, er sei zu spät gekommen, weil er schon pünktlich da gewesen sei, ist absurd.
A explicação dele, de que se atrasou porque já havia chegado na hora, é absurda.