
Achtel
sekizde bir
Bütünün eşit sekiz parçasından biri; kesir olarak (1/8) veya miktar belirtmek için kullanılır.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Tarif için 125 mililitre süt gerekiyor.
sekizde bir / sekizlik nota
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sekizde bir
Bütünün eşit sekiz parçasından biri; kesir olarak (1/8) veya miktar belirtmek için kullanılır.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Tarif için 125 mililitre süt gerekiyor.

şarap ölçüsü
Özellikle Avusturya'da kullanılan ve bir litrenin sekizde biri, yani 0,125 litre şarap alan bir kadeh için yaygın ölçü birimi.
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
Garson, lütfen bize 125 mililitre beyaz şarap daha getirir misiniz?

sekizlik nota
Müzikte, nota süresi bir tam notanın sekizde biri olan nota.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
Bu hızlı ezgi neredeyse tamamen sekizlik ve on altılık notalardan oluşuyor.
“Achtel” bir kesir sayısı bildiren isimdir ve “acht” (sekiz) sayısından türemiştir. “Viertel” (çeyrek) ve “Drittel” (üçte bir) gibi diğer kesir sayıları da büyük harfle yazılır.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
Sekizde bir, onda birden büyüktür.
“Achtel” kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. “Liter” (litre) veya “Kilo” (kilo) gibi miktar bildiren kelimeler kesir sayısına işaret eder. “Wein” (şarap) kelimesi Avusturya’daki ölçü birimini gösterir. “Note” (nota) veya “Takt” (ölçü) gibi kelimeler müzikle ilgilidir.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
Pastayı lütfen sekiz eşit parçaya böl; herkes sekizde bir alacak.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
Viyana’da yemekle birlikte genellikle yalnızca 125 mililitre şarap sipariş edilir.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Ritim, dörtlük ve sekizlik notalar arasında değişiyor.
Miktar bildirirken “Achtel” çoğunlukla ölçü biriminden önce artikelsiz kullanılır. “ein Achtel Liter” (bir litrenin sekizde biri) denir; “ein Achtel des Liters” (litrenin sekizde biri) denmez.
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
Lütfen çorbaya 125 mililitre krema koy.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
Hamur için yüz yirmi beş gram tereyağı gerekir.
“Achtel” kelimesinin bir kadeh şarap için ölçü birimi olarak kullanılması (0,125 litre), özellikle Avusturya’da yaygındır ve oradaki şarap tavernası ve meyhane kültürünün önemli bir parçasıdır.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
Avusturya’daki lokantalarda “Achtel” çoğu zaman şarap menüsünde yer alır.
Zwei Achtel rot, bitte!
İki 125 mililitrelik kırmızı şarap, lütfen!