
Achtel
ottavo
Una delle otto parti uguali di un intero. Si usa come frazione (1/8) o per indicare una quantità.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Per la ricetta ti serve un ottavo di litro di latte.
ottavo
Caricamento dello stato salvato.

ottavo
Una delle otto parti uguali di un intero. Si usa come frazione (1/8) o per indicare una quantità.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Per la ricetta ti serve un ottavo di litro di latte.

ottavo
Soprattutto in Austria, unità di misura comune per un bicchiere di vino da 0,125 litri, cioè un ottavo di litro.
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
Cameriere, ci porti ancora un ottavo di vino bianco, per favore!

croma
In musica, una nota la cui durata corrisponde a un ottavo di una nota intera.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
Questa melodia veloce è composta quasi solo da crome e semicrome.
«Achtel» (ottavo) è un nome che indica una frazione e deriva dal numero «acht» (otto). Come gli altri nomi delle frazioni, «Viertel» (quarto) e «Drittel» (terzo), si scrive con la maiuscola.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
Un ottavo è più di un decimo.
Il significato di «Achtel» (ottavo) si capisce dal contesto. Le indicazioni di quantità come «Liter» (litro) o «Kilo» (chilo) rimandano alla frazione. La parola «Wein» (vino) rimanda all'unità di misura in Austria. Termini come «Note» (nota) o «Takt» (battuta) appartengono alla musica.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
Taglia la torta in otto parti uguali, per favore: ognuno riceve un ottavo.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
A Vienna spesso si ordina solo un ottavo di vino con il pasto.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Il ritmo alterna semiminime e crome.
Quando indica una quantità, «Achtel» (ottavo) di solito sta senza articolo prima dell'unità di misura. Si dice «ein Achtel Liter» (un ottavo di litro) e non «ein Achtel des Liters» (un ottavo del litro).
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
Aggiungi un ottavo di litro di panna alla zuppa, per favore.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
Per l'impasto serve un ottavo di chilo di burro.
L'uso di «Achtel» (ottavo) come unità di misura per un bicchiere di vino da 0,125 litri è diffuso soprattutto in Austria e costituisce una parte importante della cultura locale degli Heurigen e delle osterie.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
Nei locali austriaci, «Achtel» (ottavo) compare spesso sulla carta dei vini.
Zwei Achtel rot, bitte!
Due ottavi di rosso, per favore!