
Achtel
ثُمن
جزء واحد من ثمانية أجزاء متساوية من كل. ويُستخدم بوصفه كسرا، 1/8، أو للدلالة على كمية.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
تحتاج الوصفة إلى ثُمن لتر من الحليب.
ثُمن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثُمن
جزء واحد من ثمانية أجزاء متساوية من كل. ويُستخدم بوصفه كسرا، 1/8، أو للدلالة على كمية.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
تحتاج الوصفة إلى ثُمن لتر من الحليب.

كأس نبيذ صغير
وحدة قياس شائعة خاصة في النمسا لكأس من النبيذ سعته 0.125 لتر، أي ثُمن لتر.
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
أيها النادل، أحضر لنا من فضلك كأسا أخرى صغيرة من النبيذ الأبيض!

نوتة ثُمن
في الموسيقى، نوتة، أو نوتة ثُمن، تبلغ مدة صوتها ثُمن مدة النوتة الكاملة.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
يتكوّن هذا اللحن السريع تقريبا من نوتات الثُمن والسُدس عشر فقط.
«Achtel» (الثُمن) اسم كسر مشتق من العدد «acht» (ثمانية). وكما تُكتب أسماء الكسور الأخرى، مثل «Viertel» (الربع) و«Drittel» (الثُلث)، بحرف كبير في الألمانية.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
الثُمن أكبر من العُشر.
يتضح معنى «Achtel» (الثُمن) من السياق. وتشير مقادير مثل «Liter» (لتر) أو «Kilo» (كيلوغرام) إلى الكسر. وتشير كلمة «Wein» (نبيذ) إلى وحدة القياس في النمسا. أما المصطلحات مثل «Note» (نوتة) أو «Takt» (مازورة) فتنتمي إلى الموسيقى.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
قطّع الكعكة من فضلك إلى ثمانية أجزاء متساوية؛ يحصل كل شخص على ثُمن.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
في فيينا، يطلب الناس غالبا ثُمن نبيذ فقط مع الطعام.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
يتناوب الإيقاع بين نوتات الربع ونوتات الثُمن.
عند استخدام «Achtel» (الثُمن) للدلالة على كمية، يأتي غالبا من دون أداة تعريف قبل وحدة القياس. تقول «ein Achtel Liter» (ثُمن لتر)، ولا تقول «ein Achtel des Liters» (ثُمن اللتر).
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
أضف من فضلك ثُمن لتر من القشدة إلى الحساء.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
يحتاج العجين إلى ثُمن كيلوغرام من الزبدة.
يشيع استخدام «Achtel» (الثُمن) بوصفه مقياسا لكأس من النبيذ، سعته 0.125 لتر، خاصة في النمسا، وهو جزء مهم من ثقافة الحانات ومطاعم النبيذ التقليدية هناك.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
غالبا ما يظهر «Achtel» (الثُمن) في قائمة النبيذ في المطاعم النمساوية.
Zwei Achtel rot, bitte!
كأسان صغيرتان من النبيذ الأحمر، من فضلك!