
Achtel
ósma część
Jedna z ośmiu równych części całości. Używana jako ułamek (1/8) lub określenie ilości.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Do przepisu potrzebujesz jednej ósmej litra mleka.
ósma część / ósma część wina / ósemka
Wczytuję zapisany stan.

ósma część
Jedna z ośmiu równych części całości. Używana jako ułamek (1/8) lub określenie ilości.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Do przepisu potrzebujesz jednej ósmej litra mleka.

ósma część wina
Zwłaszcza w Austrii popularna miara kieliszka wina o pojemności 0,125 litra (jedna ósma litra).
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
Kelnerze, proszę przynieść nam jeszcze jedną ósmą białego wina!

ósemka
W muzyce nuta (nuta ósemkowa), której czas trwania wynosi jedną ósmą czasu trwania całej nuty.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
Ta szybka melodia składa się prawie wyłącznie z ósemek i szesnastek.
„Achtel” (ósma część) to rzeczownik oznaczający ułamek, utworzony od liczby „acht” (osiem). Podobnie jak inne określenia ułamków (Viertel, Drittel), jest zapisywany wielką literą.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
Jedna ósma jest większa niż jedna dziesiąta.
Znaczenie słowa „Achtel” (ósma część) wynika z kontekstu. Określenia ilości, takie jak „Liter” (litr) lub „Kilo” (kilogram), wskazują na ułamek. Słowo „Wein” (wino) wskazuje na jednostkę miary używaną w Austrii. Terminy takie jak „Note” (nuta) lub „Takt” (takt) należą do muzyki.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
Pokrój proszę tort na osiem równych części; każdy dostanie jedną ósmą.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
W Wiedniu często zamawia się do posiłku tylko jedną ósmą wina.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Rytm przechodzi między ćwierćnutami a ósemkami.
Jako określenie ilości „Achtel” (ósma część) zwykle stoi przed jednostką miary bez rodzajnika. Mówi się „ein Achtel Liter” (jedna ósma litra), a nie „ein Achtel des Liters” (jedna ósma litra).
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
Dodaj proszę do zupy jedną ósmą litra śmietany.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
Do ciasta potrzeba jednej ósmej kilograma masła.
Używanie słowa „Achtel” (ósma część) jako określenia miary kieliszka wina (0,125 l) jest szczególnie rozpowszechnione w Austrii i stanowi ważną część tamtejszej kultury Heurigerów i gospód.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
W austriackich lokalach „Achtel” często widnieje w karcie win.
Zwei Achtel rot, bitte!
Dwie ósme czerwonego, proszę!