
Achtel
восьмая часть
Одна из восьми равных частей целого. Используется как дробь 1/8 или для обозначения количества.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Для рецепта тебе понадобится одна восьмая литра молока.
восьмая часть / восьмушка / восьмая нота
Загружаем сохранённый статус.

восьмая часть
Одна из восьми равных частей целого. Используется как дробь 1/8 или для обозначения количества.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Для рецепта тебе понадобится одна восьмая литра молока.

восьмушка
Особенно в Австрии распространённая мера для бокала вина объёмом 0,125 литра, то есть одна восьмая литра.
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
Официант, принесите нам, пожалуйста, ещё одну восьмушку белого вина!

восьмая нота
В музыке нота, длительность которой составляет одну восьмую длительности целой ноты.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
Эта быстрая мелодия почти полностью состоит из восьмых и шестнадцатых нот.
«Achtel» (восьмая часть) — существительное, обозначающее дробь, образованное от числительного «acht» (восемь). Как и другие названия дробей, например «Viertel» (четверть) и «Drittel» (треть), оно пишется с прописной буквы.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
Одна восьмая больше одной десятой.
Значение слова «Achtel» (восьмая часть) становится понятным из контекста. Обозначения количества вроде «Liter» (литр) или «Kilo» (килограмм) указывают на дробь. Слово «Wein» (вино) указывает на единицу измерения в Австрии. Слова «Note» (нота) и «Takt» (такт) относятся к музыке.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
Разрежь торт на восемь равных частей, пожалуйста: каждому достанется по одной восьмой.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
В Вене за едой часто заказывают всего одну восьмушку вина.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Ритм чередует четверти и восьмые ноты.
В значении количества «Achtel» (восьмая часть) обычно стоит перед единицей измерения без артикля. Говорят «ein Achtel Liter» (одна восьмая литра), а не «ein Achtel des Liters» (одна восьмая литра).
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
Добавь, пожалуйста, в суп одну восьмую литра сливок.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
Для теста нужно сто двадцать пять граммов масла.
Употребление слова «Achtel» (восьмушка) как меры для бокала вина объёмом 0,125 литра особенно распространено в Австрии и является важной частью местной культуры хойригеров и трактиров.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
В австрийских ресторанах «Achtel» часто указывают в винной карте.
Zwei Achtel rot, bitte!
Две восьмушки красного, пожалуйста!