
Achtel
huitième
Une des huit parts égales d’un tout. S’emploie comme fraction (1/8) ou pour indiquer une quantité.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Pour la recette, il te faut un huitième de litre de lait.
huitième
Chargement de ton état enregistré.

huitième
Une des huit parts égales d’un tout. S’emploie comme fraction (1/8) ou pour indiquer une quantité.
Für das Rezept benötigst du einen Achtel Liter Milch.
Pour la recette, il te faut un huitième de litre de lait.

huitième de vin
Surtout en Autriche, unité de mesure courante correspondant à un verre de vin de 0,125 litre, soit un huitième de litre.
Kellner, bringen Sie uns bitte noch ein Achtel Weißwein!
Monsieur le serveur, pourriez-vous nous apporter encore un huitième de vin blanc, s’il vous plaît ?

croche
En musique, note, appelée note d’un huitième, dont la durée correspond à un huitième d’une ronde.
Diese schnelle Melodie besteht fast nur aus Achteln und Sechzehnteln.
Cette mélodie rapide se compose presque uniquement de croches et de doubles croches.
« Achtel » (huitième) est un nom désignant une fraction, dérivé du nombre « acht » (huit). Comme les autres fractions (« Viertel » (quart), « Drittel » (tiers)), il prend une majuscule.
Ein Achtel ist mehr als ein Zehntel.
Un huitième est supérieur à un dixième.
Le contexte permet de comprendre le sens de « Achtel » (huitième). Des indications de quantité comme « Liter » (litre) ou « Kilo » (kilo) renvoient à la fraction. Le mot « Wein » (vin) renvoie à l’unité de mesure autrichienne. Des termes comme « Note » (note) ou « Takt » (mesure) appartiennent au domaine de la musique.
Schneide die Torte bitte in acht gleiche Teile, jeder bekommt ein Achtel.
Coupe le gâteau en huit parts égales, s’il te plaît : chacun en reçoit un huitième.
In Wien bestellt man oft nur ein Achtel Wein zum Essen.
À Vienne, on commande souvent seulement un huitième de vin avec le repas.
Der Rhythmus wechselt zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Le rythme alterne entre des noires et des croches.
Pour indiquer une quantité, « Achtel » (huitième) se place généralement sans article devant l’unité de mesure. On dit « ein Achtel Liter » (un huitième de litre) et non « ein Achtel des Liters » (un huitième du litre).
Gib bitte einen Achtel Liter Sahne in die Suppe.
Ajoute un huitième de litre de crème à la soupe, s’il te plaît.
Für den Teig braucht man ein Achtel Kilogramm Butter.
Pour la pâte, il faut un huitième de kilogramme de beurre.
L’emploi de « Achtel » (huitième) comme unité de mesure pour un verre de vin de 0,125 litre est surtout répandu en Autriche et constitue un élément important de la culture des Heuriger et des auberges autrichiennes.
In österreichischen Lokalen steht das „Achtel“ oft auf der Weinkarte.
Dans les restaurants autrichiens, le « Achtel » figure souvent sur la carte des vins.
Zwei Achtel rot, bitte!
Deux huitièmes de rouge, s’il vous plaît !