
achtmal
sekiz kez
Bir işlemin veya eylemin sekiz kez tekrarlandığını bildirir.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Seni bugün zaten sekiz kez aradım!
sekiz kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sekiz kez
Bir işlemin veya eylemin sekiz kez tekrarlandığını bildirir.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Seni bugün zaten sekiz kez aradım!

sekiz kat
Sekizle çarpma veya sekiz katı kadar olma anlamı bildirir.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Bu ev bizim dairemizden sekiz kat daha pahalı.
“Achtmal”, “acht” (sekiz) sayısı ile “Mal” (Instanz, burada kez anlamında) isminden oluşan bir sayı zarfıdır. Bu yapı çok kullanışlıdır: “einmal” (bir kez), “zweimal” (iki kez), “dreimal” (üç kez) ve benzeri.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Kart kilitlenmeden önce kodu üç kez yanlış girmek gerekir.
Tekrarı veya çarpımı bildiren zarf olarak “achtmal” bitişik ve her zaman küçük harfle yazılır. Yalnızca sayılabilir bir olaya gönderme yaptığında ayrı ve büyük harfle yazılır; örneğin “das achte Mal” (sekizinci kez).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Bunu sana artık sekiz kez açıkladım.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
Bugün telefonun çalması zaten sekizinci kezdi.
Karşılaştırmalar ve çarpımlar için şu kalıp kullanılır: “achtmal so [Adjektiv] wie ...” (... kadar sekiz kat [sıfat]). Bu yapı çok yaygındır.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
Yeni işlemci eskisinden neredeyse sekiz kat daha hızlı.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Bir fil bir atın ağırlığının sekiz katı kadar olabilir.