
achtmal
oito vezes
Indica a repetição de um processo ou de uma ação oito vezes.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Eu já liguei para você oito vezes hoje!
oito vezes
Carregando seu estado salvo.

oito vezes
Indica a repetição de um processo ou de uma ação oito vezes.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Eu já liguei para você oito vezes hoje!

oito vezes
Indica uma multiplicação pelo fator oito ou uma quantidade oito vezes maior.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Esta casa é oito vezes mais cara do que o nosso apartamento.
“Achtmal” (oito vezes) é um advérbio numeral formado pelo número “acht” (oito) e pelo substantivo “Mal” (vez, no sentido de ocorrência), ou “Instanz” (ocorrência). Esse modelo é muito produtivo: “einmal” (uma vez), “zweimal” (duas vezes), “dreimal” (três vezes) etc.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
É preciso digitar o código errado três vezes para o cartão ser bloqueado.
Como advérbio que indica repetição ou multiplicação, “achtmal” (oito vezes) é sempre escrito com letra minúscula e como uma só palavra. Ele só é escrito separado e com letra maiúscula quando se refere a uma ocorrência contável, por exemplo, “das achte Mal” (a oitava vez).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Eu já expliquei isso para você oito vezes.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
Essa já foi a oitava vez hoje que o telefone tocou.
Para comparações e multiplicações, usa-se a estrutura fixa “achtmal so [Adjektiv] wie ...” (oito vezes tão [adjetivo] quanto ...). Essa construção é muito comum.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
O novo processador é quase oito vezes mais rápido que o antigo.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Um elefante pode pesar oito vezes mais que um cavalo.