
achtmal
osiem razy
Oznacza ośmiokrotne powtórzenie procesu lub czynności.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Już osiem razy dzisiaj do ciebie dzwoniłem!
osiem razy
Wczytuję zapisany stan.

osiem razy
Oznacza ośmiokrotne powtórzenie procesu lub czynności.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Już osiem razy dzisiaj do ciebie dzwoniłem!

osiem razy
Oznacza pomnożenie przez osiem albo ośmiokrotną ilość.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Ten dom jest osiem razy droższy od naszego mieszkania.
„Achtmal” (osiem razy) to przysłówek liczebny złożony z liczby „acht” (osiem) i rzeczownika „Mal” (raz, pojedynczy przypadek). „Mal” jest tu użyte w znaczeniu „Instanz” (pojedynczy przypadek). Ten wzór jest bardzo produktywny: „einmal” (raz), „zweimal” (dwa razy), „dreimal” (trzy razy) i tak dalej.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Zanim karta zostanie zablokowana, trzeba trzy razy błędnie wpisać kod.
Jako przysłówek oznaczający powtórzenie albo mnożenie „achtmal” (osiem razy) zawsze zapisuje się małą literą i łącznie. Rozdzielnie i wielką literą zapisuje się je tylko wtedy, gdy odnosi się do policzalnego przypadku, na przykład „das achte Mal” (ósmy raz).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Wyjaśniłem ci to już osiem razy.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
To był już dzisiaj ósmy raz, kiedy zadzwonił telefon.
W porównaniach i przy mnożeniu używa się stałej konstrukcji „achtmal so [Adjektiv] wie ...” (osiem razy tak [przymiotnik] jak ...). Ta konstrukcja jest bardzo częsta.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
Nowy procesor jest prawie osiem razy szybszy od starego.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Słoń może ważyć osiem razy tyle co koń.