
achtmal
otto volte
Esprime la ripetizione per otto volte di un processo o di un’azione.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Oggi ti ho già telefonato otto volte!
otto volte
Caricamento dello stato salvato.

otto volte
Esprime la ripetizione per otto volte di un processo o di un’azione.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Oggi ti ho già telefonato otto volte!

otto volte
Esprime una moltiplicazione per otto o una quantità otto volte maggiore.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Questa casa costa otto volte tanto quanto il nostro appartamento.
«Achtmal» (otto volte) è un avverbio numerale formato dal numero «acht» (otto) e dal sostantivo «Mal» (volta; nel senso di «Instanz»: occorrenza). Questo schema è molto produttivo: «einmal» (una volta), «zweimal» (due volte), «dreimal» (tre volte) e così via.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Bisogna inserire il codice sbagliato tre volte prima che la carta venga bloccata.
Come avverbio che indica una ripetizione o una moltiplicazione, «achtmal» (otto volte) si scrive sempre con la minuscola e tutto attaccato. Si scrive separato e con la maiuscola solo quando si riferisce a un’occorrenza numerabile, per esempio «das achte Mal» (l’ottava volta).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Te l’ho già spiegato otto volte.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
Questa è già l’ottava volta oggi che il telefono ha squillato.
Per i confronti e le moltiplicazioni si usa la struttura fissa «achtmal so [Adjektiv] wie ...» (otto volte tanto ... quanto ...). Questa costruzione è molto frequente.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
Il nuovo processore è quasi otto volte più veloce di quello vecchio.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Un elefante può pesare otto volte tanto quanto un cavallo.