
achtmal
huit fois
Exprime la répétition huit fois d’un processus ou d’une action.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Je t’ai déjà appelé huit fois aujourd’hui !
huit fois
Chargement de ton état enregistré.

huit fois
Exprime la répétition huit fois d’un processus ou d’une action.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Je t’ai déjà appelé huit fois aujourd’hui !

huit fois
Exprime une multiplication par huit ou une quantité huit fois plus grande.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Cette maison coûte huit fois plus cher que notre appartement.
« Achtmal » (huit fois) est un adverbe numéral composé du nombre « acht » (huit) et du nom « Mal » (fois, au sens d’« Instanz » (occurrence)). Ce modèle est très productif : « einmal » (une fois), « zweimal » (deux fois), « dreimal » (trois fois), etc.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Il faut saisir le code incorrectement trois fois avant que la carte ne soit bloquée.
En tant qu’adverbe indiquant une répétition ou une multiplication, « achtmal » (huit fois) s’écrit toujours avec une minuscule et en un seul mot. Il ne s’écrit séparément et avec une majuscule que lorsqu’il désigne une occurrence que l’on peut compter, par exemple « das achte Mal » (la huitième fois).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Je te l’ai expliqué huit fois maintenant.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
C’était déjà la huitième fois aujourd’hui que le téléphone sonnait.
Pour les comparaisons et les multiplications, on utilise la structure figée « achtmal so [Adjektiv] wie ... » (huit fois aussi [adjectif] que...). Cette construction est très courante.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
Le nouveau processeur est presque huit fois plus rapide que l’ancien.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Un éléphant peut peser huit fois plus lourd qu’un cheval.