
achtmal
de opt ori
Exprimă repetarea de opt ori a unui proces sau a unei acțiuni.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Te-am sunat deja de opt ori astăzi!
de opt ori
Se încarcă starea ta salvată.

de opt ori
Exprimă repetarea de opt ori a unui proces sau a unei acțiuni.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
Te-am sunat deja de opt ori astăzi!

de opt ori
Exprimă o înmulțire cu factorul opt sau o cantitate de opt ori mai mare.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Casa aceasta este de opt ori mai scumpă decât apartamentul nostru.
„Achtmal” (de opt ori) este un adverb numeral alcătuit din numărul „acht” (opt) și substantivul „Mal” (dată, în sensul de „Instanz” (instanță)). Acest tipar este foarte productiv: „einmal” (o dată), „zweimal” (de două ori), „dreimal” (de trei ori) și așa mai departe.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Trebuie să introduci codul greșit de trei ori înainte ca acel card să fie blocat.
Ca adverb care indică repetarea sau înmulțirea, „achtmal” (de opt ori) se scrie întotdeauna cu literă mică și într-un singur cuvânt. Se scrie separat și cu literă mare doar când se referă la o dată care poate fi numărată, de exemplu „das achte Mal” (a opta oară).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Ți-am explicat deja de opt ori.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
Astăzi a fost deja a opta oară când a sunat telefonul.
Pentru comparații și înmulțiri se folosește structura fixă „achtmal so [Adjektiv] wie ...” (de opt ori mai [adjectiv] decât ...). Această construcție este foarte frecventă.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
Noul procesor este de aproape opt ori mai rapid decât cel vechi.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Un elefant poate cântări de opt ori mai mult decât un cal.