
achtmal
ocho veces
Expresa la repetición ocho veces de un proceso o una acción.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
¡Hoy ya te he llamado ocho veces!
ocho veces
Cargando el estado guardado.

ocho veces
Expresa la repetición ocho veces de un proceso o una acción.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
¡Hoy ya te he llamado ocho veces!

ocho veces
Expresa una multiplicación por ocho o una cantidad ocho veces mayor.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
Esta casa cuesta ocho veces más que nuestro apartamento.
«Achtmal» (ocho veces) es un adverbio numeral formado por el número «acht» (ocho) y el sustantivo «Mal» (ocasión), en el sentido de «Instanz» (instancia). Este patrón es muy productivo: «einmal» (una vez), «zweimal» (dos veces), «dreimal» (tres veces), etc.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
Hay que introducir mal el código tres veces antes de que se bloquee la tarjeta.
Como adverbio que indica repetición o multiplicación, «achtmal» (ocho veces) se escribe siempre con minúscula y en una sola palabra. Solo se escribe separado y con mayúscula cuando se refiere a una ocasión contable, por ejemplo, «das achte Mal» (la octava vez).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
Ya te lo he explicado ocho veces.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
Hoy ya era la octava vez que sonaba el teléfono.
Para las comparaciones y las multiplicaciones se usa la estructura fija «achtmal so [Adjektiv] wie ...» (ocho veces tan [adjetivo] como ...). Esta construcción es muy frecuente.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
El procesador nuevo es casi ocho veces más rápido que el antiguo.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
Un elefante puede pesar ocho veces más que un caballo.