
die Periode
adet dönemi
Doğurganlık çağındaki kadınlarda görülen aylık kanama; regl.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Birçok kadın adet döneminde hafif karın ağrısı çeker.
dönem / periyot / adet dönemi
die Periode, die Perioden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adet dönemi
Doğurganlık çağındaki kadınlarda görülen aylık kanama; regl.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Birçok kadın adet döneminde hafif karın ağrısı çeker.

dönem
Tarih, sanat veya bir kişinin hayatında belirli ve çoğu zaman tamamlanmış bir zaman aralığı.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
Mavi dönem, Picasso'nun bilinen üretim dönemlerinden biridir.

periyot
Fizikte veya matematikte, düzenli olarak tekrarlanan bir olayın bir tam döngüyü tamamlaması için gereken süre.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
Bir sarkacın periyodu uzunluğuna bağlıdır.

uzun ve karmaşık cümle
Dil bilgisi ve retorikte, birden fazla ana ve yan cümleden oluşan, uzun ve sanatlı biçimde kurulmuş cümle yapısı.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
Yazar, karmaşık ve iç içe geçmiş uzun cümleleriyle tanınır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: Almancada “Die Periode” hiçbir zaman cümle işareti (.) anlamına gelmez. İngilizcedeki “period” (nokta) bu anlama gelir; Almancada bu işarete “der Punkt” (nokta) denir.
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Almanca bir cümle noktayla biter.
“Periode” (adet dönemi / dönem) kelimesinin birçok anlamı olsa da bağlam genellikle açıktır. Vücuttan söz ediliyorsa adet dönemi kastedilir. Tarihten veya sanattan söz ediliyorsa bir zaman dilimi kastedilir.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
Barok dönemi, Avrupa sanat tarihinde önemli bir dönemdi.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Adet dönemi olduğunda ağrı kesici alıyor.
Adet dönemi anlamında “haben” (adet görmek) ve “bekommen” (adet olmaya başlamak) fiilleri kullanılır. Almancada kişi adet gördüğünü söyleyebilir veya adet olmaya başladığını ifade edebilir.
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Normalde adetimi hep ayın başında görürüm.
“Periode” (dönem) bir zaman dilimini anlatıyorsa çoğu zaman bir Genitiv veya sıfatla daha ayrıntılı belirtilir. Örnekler: “eine Periode des Friedens” (bir barış dönemi) ve “die romantische Periode” (romantik dönem).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Savaştan sonra uzun bir yeniden yapılanma dönemi geldi.
Fizik ve matematikte “Periode” (periyot), tekrarlanan bir olayın süresi anlamında kullanılan teknik bir kelimedir. Bu anlam neredeyse yalnızca bilimsel veya okul bağlamında kullanılır.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
Fizik dersinde bir titreşimin periyodunu hesapladık.
kural / adet
“Regel” (adet) ve “Periode” (adet dönemi), burada aynı aylık kanamayı ifade eder. “Periode” günlük dilde kullanılan, yaygın ve nötr bir ifadedir. “Regel” ise daha çok üstü kapalı ve günlük dilde kullanılan, kısmen bölgesel ya da eski gibi duran bir ifadedir.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea, doğrudan şu anda adet döneminde olduğunu söylüyor.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea, üstü kapalı bir şekilde şu anda adet olduğunu söylüyor.