
das Zeitalter
çağ
Belirli bir teknoloji, toplumsal olgu ya da belirleyici bir gelişmeyle nitelendirilen dönem.
Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem Informationen sofort verfügbar sind.
Bilgiye anında ulaşabildiğimiz dijital çağda yaşıyoruz.
çağ
das Zeitalter, die Zeitalter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çağ
Belirli bir teknoloji, toplumsal olgu ya da belirleyici bir gelişmeyle nitelendirilen dönem.
Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem Informationen sofort verfügbar sind.
Bilgiye anında ulaşabildiğimiz dijital çağda yaşıyoruz.

tarihsel dönem
İnsanlık ya da Dünya tarihindeki büyük dönemlerden biri.
Das Mittelalter war ein Zeitalter der Ritter und Burgen.
Orta Çağ, şövalyelerin ve kalelerin bulunduğu bir dönemdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Zeitalter |
| Genitiv | des Zeitalters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeitalter | die Zeitalter |
| Akkusativ | das Zeitalter | die Zeitalter |
| Dativ | dem Zeitalter | den Zeitaltern |
| Genitiv | des Zeitalters | der Zeitalter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Zeit” (zaman) ve “das Alter” (yaş) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “Alter” (yaş) ya da zaman içindeki büyük bir bölümü anlatır. Bu bağlantı, “Epoche” (tarihsel dönem) anlamını hatırlamana yardımcı olur.
Die Erfindung des Buchdrucks markierte den Beginn eines neuen Zeitalters.
Matbaanın icadı yeni bir çağın başlangıcını gösterdi.
“Zeitalter” kelimesi, hangi çağın anlatıldığını belirtmek için sık sık bir sıfatla ya da Genitiv durumundaki bir isimle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “das digitale Zeitalter” (dijital çağ), “das goldene Zeitalter” (altın çağ) ve “das Zeitalter der Aufklärung” (Aydınlanma Çağı).
Das Viktorianische Zeitalter war geprägt von industriellem Fortschritt und sozialen Spannungen.
Viktorya Çağı, sanayideki ilerlemeler ve toplumsal gerilimlerle şekillendi.
Wir treten in ein Zeitalter der künstlichen Intelligenz ein.
Yapay zekâ çağına giriyoruz.
Bir şeyin belirli bir çağda gerçekleştiğini anlatmak için neredeyse her zaman Dativ ile birlikte “in” (içinde) edatı kullanılır. Yapı genellikle “im Zeitalter von …” (… çağında) ya da “im digitalen Zeitalter” (dijital çağda) şeklindedir.
Im Zeitalter der Globalisierung sind internationale Kontakte wichtiger denn je.
Küreselleşme çağında uluslararası bağlantılar her zamankinden daha önemlidir.
yaş / dostum
“Alter” (çağ) ve “Zeitalter” (çağ), tarihî bir dönemi anlatabilir. “Alter” bu anlamda daha edebîdir ve özellikle bazı kalıp ifadelerde kullanılır. Belirli bir gelişme, teknoloji ya da toplumsal değişimle şekillenen bir dönem için genel olarak “Zeitalter” tercih edilir.

Der Historiker beschreibt das digitale Zeitalter als eine Epoche großer Veränderungen.
Tarihçi, dijital çağı büyük değişimlerin yaşandığı bir dönem olarak anlatıyor.
Der Dichter beschreibt das goldene Alter als eine friedliche Epoche.
Şair, altın çağı barışçıl bir dönem olarak anlatıyor.