
das Alpaka
alpaka
Devegiller familyasından, Güney Amerika'ya özgü ve özellikle yumuşak yünü için beslenen evcil hayvan.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Alpaka, diğer hayvanlarla birlikte merada otluyor.
alpaka
das Alpaka, die Alpakas
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alpaka
Devegiller familyasından, Güney Amerika'ya özgü ve özellikle yumuşak yünü için beslenen evcil hayvan.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Alpaka, diğer hayvanlarla birlikte merada otluyor.

ince yün
Giysi yapımında kullanılan, alpakadan elde edilen yumuşak ve ince yün.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Bu kazak için saf alpaka yünü eğrildi.

yünlü kumaş
Alpaka yününden veya bu yünün başka liflerle karışımından yapılan kumaş.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
Terzi, ceket için alpaka kumaşını kesti.

nikel gümüşü
Bakır, nikel ve çinkodan oluşan, gümüşe benzeyen ve “Neusilber” (nikel gümüşü) de denilen alaşım. Gümüş içermez; çatal bıçak takımı ve takı yapımında da kullanılır.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
Eski kaşıklar nikel gümüşünden yapılmış ve yalnızca ince bir gümüş tabakasıyla kaplanmış.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Alpaka” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını cümledeki fiiller ve isimler gösterir. “grasen” (otlamak) veya “scheren” (kırkmak) hayvana, “verspinnen” (yünü iplik hâline getirmek) veya “stricken” (örmek) yüne, “zuschneiden” (kesip biçmek) veya “Jackett” (ceket) kumaşa, “Besteck” (çatal bıçak takımı) veya “Legierung” (alaşım) metale işaret eder.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
Çiftlikteki alpakaların tüyleri düzenli olarak kırkılıyor.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Alpaka alaşımından yapılmış çatal bıçak takımı iyi durumda.
“Alpaka” hayvan anlamında kullanıldığında hayvancılık ve tarımla ilgili fiillerle sık geçer. Örneğin “halten” (beslemek), “füttern” (yem vermek), “scheren” (kırkmak) veya “grasen lassen” (otlatmak) denir.
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
Aile küçük çiftliğinde üç alpaka besliyor.
Yün anlamındaki “Alpaka” kelimesi genellikle bir kumaş veya malzeme adı olarak kullanılır. Tipik kullanımlar malzemenin işlenmesiyle ilgilidir. Örneğin “Alpaka verspinnen” (alpaka yününü iplik hâline getirmek), “Alpaka färben” (alpaka yününü boyamak) veya “Alpaka zu einem Pullover verarbeiten” (alpaka yününü kazağa dönüştürmek) denir.
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Atkı için özellikle yumuşak alpaka yünü kullanıldı.
Kumaş anlamındaki “Alpaka” bir giysiye dikilebilen, kesilip biçilebilen veya işlenebilen bir malzemedir. Bu kullanımda yanında sık sık bir miktar veya malzeme bilgisi bulunur.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
Tasarımcı ceket için alpaka kumaşını ketenle birleştirdi.
“Alpaka” kelimesinin metal anlamına özellikle çatal bıçak takımlarını, takıları ve metal eşyaları anlatan açıklamalarda rastlanır. “Legierung” (alaşım), “Kupfer” (bakır), “Nickel” (nikel), “Zink” (çinko) ve “versilbert” (gümüş kaplama) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
Takı alpaka alaşımından yapılmış ve daha sonra gümüş kaplanmış.