
das Alpaka
alpaca
Animal domestic sud-american din familia cămilelor, crescut mai ales pentru lâna sa moale.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Alpaca paște împreună cu celelalte animale pe pășune.
alpaca
das Alpaka, die Alpakas
Se încarcă starea ta salvată.

alpaca
Animal domestic sud-american din familia cămilelor, crescut mai ales pentru lâna sa moale.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Alpaca paște împreună cu celelalte animale pe pășune.

lână de alpaca
Lâna moale și fină a alpacalei, folosită la fabricarea hainelor.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Pentru acest pulover a fost torsă lână de alpaca pură.

țesătură de alpaca
Țesătură făcută din lână de alpaca sau dintr-un amestec al acestei lâni cu alte fibre.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
Croitoarea a croit țesătura de alpaca pentru sacou.

alpaca
Aliaj asemănător argintului, format din cupru, nichel și zinc, numit și argint german. Nu conține argint și este folosit, printre altele, pentru tacâmuri și bijuterii.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
Lingurile vechi sunt din alpaca și sunt doar argintate cu un strat subțire.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
La „Alpaka” (alpaca), verbele și substantivele din propoziție arată ce sens este vizat: „grasen” (a paște) sau „scheren” (a tunde) indică animalul, „verspinnen” (a toarce) sau „stricken” (a tricota) indică lâna, „zuschneiden” (a croi) sau „Jackett” (sacou) indică țesătura, iar „Besteck” (tacâmuri) sau „Legierung” (aliaj) indică metalul.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
La fermă, alpacalele sunt tunse în mod regulat.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Tacâmurile din alpaca sunt bine păstrate.
Când „Alpaka” (alpaca) desemnează animalul, apare frecvent împreună cu verbe legate de creșterea animalelor și agricultură, precum „halten” (a crește), „füttern” (a hrăni), „scheren” (a tunde) sau „grasen lassen” (a lăsa să pască).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
Familia crește trei alpaca la mica sa fermă.
Ca denumire pentru lână, „Alpaka” (lână de alpaca) este folosit de obicei ca denumire de material. Îmbinările tipice se referă la prelucrare, de exemplu „Alpaka verspinnen” (a toarce lână de alpaca), „färben” (a vopsi) sau „zu einem Pullover verarbeiten” (a transforma într-un pulover).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Pentru fular a fost prelucrată o lână de alpaca deosebit de moale.
Ca țesătură, „Alpaka” (țesătură de alpaca) desemnează un material care poate fi cusut, croit sau transformat în articole de îmbrăcăminte. În acest sens, este adesea însoțit de o indicație de cantitate sau de material.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
Designera a combinat alpaca cu inul pentru jachetă.
Sensul metalic al lui „Alpaka” (alpaca) apare mai ales în descrieri de tacâmuri, bijuterii și obiecte metalice. Cuvintele-indiciu sunt „Legierung” (aliaj), „Kupfer” (cupru), „Nickel” (nichel), „Zink” (zinc) și „versilbert” (argintat).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
Bijuteria este din alpaca și apoi a fost argintată.