
das Alpaka
alpaca
Animal doméstico sudamericano de la familia de los camélidos, criado sobre todo por su lana suave.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
La alpaca pasta con los demás animales en el prado.
alpaca
das Alpaka, die Alpakas
Cargando el estado guardado.

alpaca
Animal doméstico sudamericano de la familia de los camélidos, criado sobre todo por su lana suave.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
La alpaca pasta con los demás animales en el prado.

lana de alpaca
Lana suave y fina de la alpaca, utilizada para fabricar ropa.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Para este suéter se hiló lana de alpaca pura.

tejido de alpaca
Tejido hecho de lana de alpaca o de una mezcla de esta lana con otras fibras.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
La modista cortó el tejido de alpaca para la chaqueta.

alpaca
Aleación de cobre, níquel y zinc de aspecto parecido a la plata, también llamada plata alemana. No contiene plata y se utiliza, entre otras cosas, para cubiertos y joyas.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
Las cucharas antiguas son de alpaca y solo tienen un baño de plata fino.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «Alpaka» (alpaca), los verbos y los sustantivos de la oración muestran qué significado se pretende: «grasen» (pastar) o «scheren» (esquilar) indican que se trata del animal; «verspinnen» (hilar) o «stricken» (tejer), de la lana; «zuschneiden» (cortar) o «Jackett» (chaqueta), del tejido; y «Besteck» (cubiertos) o «Legierung» (aleación), del metal.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
En la granja se esquila a las alpacas con regularidad.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Los cubiertos de alpaca están bien conservados.
Cuando «Alpaka» (alpaca) designa al animal, suele aparecer con verbos relacionados con la cría de animales y la agricultura, como «halten» (criar), «füttern» (alimentar), «scheren» (esquilar) o «grasen lassen» (dejar pastar).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
La familia cría tres alpacas en su pequeña granja.
Como nombre de una lana, «Alpaka» (lana de alpaca) suele utilizarse para designar un tejido o un material. Las combinaciones típicas se refieren a su elaboración, por ejemplo «Alpaka verspinnen» (hilar lana de alpaca), «färben» (teñirla) o «zu einem Pullover verarbeiten» (transformarla en un suéter).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Para la bufanda se utilizó una lana de alpaca especialmente suave.
Como tejido, «Alpaka» (tejido de alpaca) designa un material que se puede coser, cortar o convertir en prendas de vestir. En este uso suele aparecer acompañado de una indicación de cantidad o de material.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
La diseñadora combinó alpaca con lino para la chaqueta.
El significado relacionado con el metal de «Alpaka» (alpaca) aparece sobre todo en descripciones de cubiertos, joyas y productos metálicos. Las palabras que lo indican son «Legierung» (aleación), «Kupfer» (cobre), «Nickel» (níquel), «Zink» (zinc) y «versilbert» (plateado).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
La joya es de alpaca y después se plateó.