
emotionslos
duygusuz
Belirgin duygular ya da içten bir ilgi göstermeyen; hiçbir duygu göstermeyen veya hissetmeyen.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Haberi alınca tamamen duygusuz kaldı.
duygusuz
emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duygusuz
Belirgin duygular ya da içten bir ilgi göstermeyen; hiçbir duygu göstermeyen veya hissetmeyen.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Haberi alınca tamamen duygusuz kaldı.
| temel form | emotionslos |
|---|---|
| Komparativ | emotionsloser |
| Superlativ | am emotionslosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki emotionslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki emotionslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki emotionslos kelimesine ekle.
“Emotionslos” kelimesi “Emotion” (duygu) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki sıfatlarda bir şeyin olmadığını belirtir. Bu nedenle “emotionslos” kelimesi kelimesi kelimesine “ohne Emotionen” (duygular olmadan) demektir.
Seine emotionslose Stimme machte die Nachricht besonders bedrückend.
Onun duygusuz sesi haberi özellikle iç karartıcı hâle getirdi.
“Emotionslos” kelimesi sık sık bir tepkiyi, sesi, yüz ifadesini veya davranışı anlatır. Tipik kullanımlar şunlardır: “emotionslos reagieren” (duygusuz tepki vermek), “emotionslos bleiben” (duygusuz kalmak) ve “emotionslos wirken” (duygusuz görünmek).
Sie reagierte emotionslos auf die Kritik ihres Kollegen.
İş arkadaşının eleştirisine duygusuz tepki verdi.
Bu kelime bağlama göre genellikle bir kişinin dışarıdan görülebilen davranışını anlatır. Bu davranıştan, kişinin içindeki duyguların ne olduğu her zaman kesin olarak anlaşılamaz.
Obwohl er emotionslos wirkte, beschäftigte ihn der Vorfall noch lange.
Duygusuz görünmesine rağmen bu olay onu uzun süre düşündürdü.
ayık / sade
Sarsıcı bir deneyimi “nüchtern” (soğukkanlı) bir şekilde anlatan kişi, olayı duygularını fazla belli etmeden, olduğu gibi aktarır. “Emotionslos” (duygusuz) ise herhangi bir duygu veya içten bir ilginin fark edilmediğini vurgular. İki kelime de uygun olabilir, ancak “nüchtern” kişinin iç dünyasında olaydan ne kadar etkilendiğine dair bir şey söylemez.

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.
Kazayı duygusuz bir şekilde anlattı ve hiçbir duygu göstermedi.
Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.
Kazayı soğukkanlılıkla anlattı ve yalnızca gerçeklerden söz etti.