
das Alpaka
الألبكة
حيوان أليف من أمريكا الجنوبية من فصيلة الجمال، يُربّى أساسًا للحصول على صوفه الناعم.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
ترعى الألبكة مع الحيوانات الأخرى في المرعى.
الألبكة / صوف الألبكة / قماش الألبكة / فضة ألمانية
das Alpaka, die Alpakas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الألبكة
حيوان أليف من أمريكا الجنوبية من فصيلة الجمال، يُربّى أساسًا للحصول على صوفه الناعم.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
ترعى الألبكة مع الحيوانات الأخرى في المرعى.

صوف الألبكة
الصوف الناعم الدقيق للألبكة، ويُستخدم لصناعة الملابس.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
غُزل صوف ألبكة نقي لصناعة هذه السترة.

قماش الألبكة
قماش مصنوع من صوف الألبكة أو من مزيج من هذا الصوف وألياف أخرى.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
قصّت الخيّاطة قماش الألبكة لتفصيل السترة.

فضة ألمانية
سبيكة تشبه الفضة، تتكوّن من النحاس والنيكل والزنك، وتُسمّى أيضًا فضة النيكل. ولا تحتوي على الفضة، وتُستخدم، من بين أمور أخرى، لصناعة أدوات المائدة والمجوهرات.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
الملاعق القديمة مصنوعة من الفضة الألمانية ومطلية بطبقة رقيقة من الفضة فقط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُظهر الأفعال والأسماء في الجملة المعنى المقصود من «Alpaka» (الألبكة): فالفعلان grasen (يرعى) أو scheren (يجزّ) يشيران إلى الحيوان، وverspinnen (يغزل) أو stricken (يحِيك) إلى الصوف، وzuschneiden (يقصّ) أو كلمة Jackett (سترة) إلى القماش، وكلمتا Besteck (أدوات المائدة) أو «Legierung» (سبيكة) إلى المعدن.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
تُجزّ الألبكات بانتظام في المزرعة.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
أدوات المائدة المصنوعة من الفضة الألمانية محفوظة جيدًا.
عندما تشير «Alpaka» (الألبكة) إلى الحيوان، فإنها ترد كثيرًا مع أفعال مرتبطة بتربية الحيوانات والزراعة، مثل halten (يربّي)، وfüttern (يطعم)، وscheren (يجزّ)، وgrasen lassen (يدعه يرعى).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
تربّي العائلة ثلاث ألبكات في مزرعتها الصغيرة.
عندما تُستخدم «Alpaka» (الألبكة) للدلالة على الصوف، فإنها تُستعمل عادةً اسمًا لمادة أو خامة. وتشير التراكيب الشائعة إلى معالجته، مثل Alpaka verspinnen (غزل صوف الألبكة)، أو färben (صبغه)، أو zu einem Pullover verarbeiten (تحويله إلى سترة).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
استُخدم صوف ألبكة ناعم جدًا لصناعة الوشاح.
عندما تدل «Alpaka» (الألبكة) على القماش، فهي تشير إلى مادة يمكن خياطتها أو قصّها أو تحويلها إلى ملابس. وغالبًا ما تَرِد في هذا الاستخدام مع بيان للكمية أو للمادة.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
مزجت المصممة قماش الألبكة بالكتان لصناعة السترة.
يرد معنى المعدن في «Alpaka» (الفضة الألمانية) أساسًا في أوصاف أدوات المائدة والمجوهرات والمنتجات المعدنية. ومن الكلمات الدالة «Legierung» (سبيكة)، و«Kupfer» (نحاس)، و«Nickel» (نيكل)، و«Zink» (زنك)، و«versilbert» (مطلي بالفضة).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
قطعة المجوهرات مصنوعة من الفضة الألمانية، ثم طُليت بالفضة.