
das Alpaka
альпака
Південноамериканська свійська тварина з родини верблюдових, яку переважно розводять заради м’якої вовни.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Альпака пасеться на луці разом з іншими тваринами.
альпака / вовна альпаки / нейзильбер
das Alpaka, die Alpakas
Завантажуємо збережений статус слова.

альпака
Південноамериканська свійська тварина з родини верблюдових, яку переважно розводять заради м’якої вовни.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Альпака пасеться на луці разом з іншими тваринами.

вовна альпаки
М’яка тонка вовна альпаки, яку використовують для виготовлення одягу.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Для цього светра використали чисту вовну альпаки.

тканина з вовни альпаки
Тканина з вовни альпаки або із суміші цієї вовни з іншими волокнами.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
Кравчиня розкроїла тканину з вовни альпаки для піджака.

нейзильбер
Схожий на срібло сплав міді, нікелю та цинку, який також називають нейзильбером. Він не містить срібла й використовується, зокрема, для столових приборів і прикрас.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
Старі ложки зроблені з нейзильберу й лише тонко посріблені.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «Alpaka» (альпака) потрібне значення показують дієслова й іменники в реченні: grasen (пастися) або scheren (стригти) вказують на тварину, verspinnen (прясти) або stricken (в’язати) — на вовну, zuschneiden (розкроювати) або Jackett (піджак) — на тканину, а Besteck (столові прибори) або «Legierung» (сплав) — на метал.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
На фермі альпак регулярно стрижуть.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Столові прибори з нейзильберу добре збереглися.
Коли «Alpaka» (альпака) позначає тварину, воно часто вживається з дієсловами, пов’язаними з тваринництвом і сільським господарством, наприклад halten (тримати), füttern (годувати), scheren (стригти) або grasen lassen (випасати).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
Сім’я тримає трьох альпак на своїй маленькій фермі.
Як назву вовни «Alpaka» (вовна альпаки) зазвичай уживають як назву матеріалу. Типові сполучення стосуються її обробки, наприклад Alpaka verspinnen (прясти вовну альпаки), färben (фарбувати) або zu einem Pullover verarbeiten (переробляти на светр).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Для шарфа використали особливо м’яку вовну альпаки.
Як назва тканини «Alpaka» (тканина з вовни альпаки) позначає матеріал, який можна шити, розкроювати або переробляти на одяг. У цьому значенні часто додають указівку на кількість або матеріал.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
Дизайнерка поєднала вовну альпаки з льоном для куртки.
Металеве значення «Alpaka» (нейзильбер) трапляється переважно в описах столових приборів, прикрас і металевих виробів. Слова-підказки: «Legierung» (сплав), «Kupfer» (мідь), «Nickel» (нікель), «Zink» (цинк) і «versilbert» (посріблений).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
Прикраса зроблена з нейзильберу, а потім її посріблили.