
das Alpaka
альпака
Южноамериканское домашнее животное из семейства верблюдовых, которое держат прежде всего ради его мягкой шерсти.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Альпака пасётся на пастбище вместе с другими животными.
альпака
das Alpaka, die Alpakas
Загружаем сохранённый статус.

альпака
Южноамериканское домашнее животное из семейства верблюдовых, которое держат прежде всего ради его мягкой шерсти.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
Альпака пасётся на пастбище вместе с другими животными.

шерсть альпаки
Мягкая тонкая шерсть альпаки, используемая для изготовления одежды.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Для этого свитера спрядена чистая шерсть альпаки.

ткань из шерсти альпаки
Ткань из шерсти альпаки или из смеси этой шерсти с другими волокнами.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
Портниха раскроила ткань из шерсти альпаки для пиджака.

нейзильбер
Похожий на серебро сплав меди, никеля и цинка, который также называют нейзильбером. Он не содержит серебра и используется, в частности, для изготовления столовых приборов и украшений.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
Старые ложки сделаны из нейзильбера и лишь тонко посеребрены.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
При слове «Alpaka» (альпака) глаголы и существительные в предложении показывают, какое значение имеется в виду: «grasen» (пастись) или «scheren» (стричь) указывают на животное, «verspinnen» (прясть) или «stricken» (вязать) — на шерсть, «zuschneiden» (раскраивать) или «Jackett» (пиджак) — на ткань, а «Besteck» (столовые приборы) или «Legierung» (сплав) — на металл.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
На ферме альпак регулярно стригут.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Столовые приборы из нейзильбера хорошо сохранились.
Когда «Alpaka» (альпака) обозначает животное, это слово часто употребляется с глаголами, связанными с животноводством и сельским хозяйством, например «halten» (держать), «füttern» (кормить), «scheren» (стричь) или «grasen lassen» (выпускать пастись).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
Семья держит на своей небольшой ферме трёх альпак.
В значении шерсти «Alpaka» (шерсть альпаки) обычно употребляется как название ткани или материала. Типичные сочетания относятся к его обработке, например «Alpaka verspinnen» (прясть шерсть альпаки), «färben» (красить) или «zu einem Pullover verarbeiten» (перерабатывать в свитер).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Для шарфа использовали особенно мягкую шерсть альпаки.
В значении ткани «Alpaka» (ткань из шерсти альпаки) обозначает материал, который можно сшить, раскроить или переработать в одежду. В этом употреблении рядом часто указывается количество или материал.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
Для куртки дизайнер сочетала шерсть альпаки с льном.
Металлическое значение слова «Alpaka» (нейзильбер) встречается прежде всего в описаниях столовых приборов, украшений и металлических изделий. Сигнальными словами служат «Legierung» (сплав), «Kupfer» (медь), «Nickel» (никель), «Zink» (цинк) и «versilbert» (посеребрённый).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
Это украшение сделано из нейзильбера, а затем посеребрено.