
das Alpaka
alpaca
Animal doméstico sul-americano da família dos camelídeos, criado principalmente por causa de sua lã macia.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
A alpaca pasta no pasto com os outros animais.
alpaca
das Alpaka, die Alpakas
Carregando seu estado salvo.

alpaca
Animal doméstico sul-americano da família dos camelídeos, criado principalmente por causa de sua lã macia.
Das Alpaka grast mit den anderen Tieren auf der Weide.
A alpaca pasta no pasto com os outros animais.

lã de alpaca
A lã macia e fina da alpaca, usada para produzir roupas.
Für diesen Pullover wurde reines Alpaka versponnen.
Para este suéter foi fiada lã de alpaca pura.

tecido de alpaca
Tecido feito de lã de alpaca ou de uma mistura dessa lã com outras fibras.
Die Schneiderin schnitt das Alpaka für das Jackett zu.
A costureira cortou o tecido de alpaca para o paletó.

alpaca
Liga metálica semelhante à prata, composta de cobre, níquel e zinco, também chamada de prata-alemã. Ela não contém prata e é usada, entre outras coisas, para fabricar talheres e joias.
Die alten Löffel bestehen aus Alpaka und sind nur dünn versilbert.
As colheres antigas são de alpaca e só receberam uma fina camada de prata.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Akkusativ | das Alpaka | die Alpakas |
| Dativ | dem Alpaka | den Alpakas |
| Genitiv | des Alpakas der Alpaka | der Alpakas |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alpaka | – |
| Akkusativ | den Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Alpaka |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alpaka | – |
| Akkusativ | die Alpaka | – |
| Dativ | der Alpaka | – |
| Genitiv | der Alpaka des Alpakas | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Alpakas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alpaka | – |
| Akkusativ | das Alpaka | – |
| Dativ | dem Alpaka | – |
| Genitiv | des Alpakas des Alpaka | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “Alpaka” (alpaca), os verbos e substantivos da frase mostram qual significado está sendo usado: grasen (pastar) ou scheren (tosquiar) indicam o animal; verspinnen (fiar) ou stricken (tricotar), a lã; zuschneiden (cortar) ou Jackett (paletó), o tecido; e Besteck (talheres) ou “Legierung” (liga), o metal.
Auf der Farm werden die Alpakas regelmäßig geschoren.
Na fazenda, as alpacas são tosquiadas regularmente.
Das Besteck aus Alpaka ist gut erhalten.
Os talheres de alpaca estão bem conservados.
Quando “Alpaka” (alpaca) designa o animal, a palavra aparece com frequência junto de verbos relacionados à criação de animais e à agricultura, como halten (criar), füttern (alimentar), scheren (tosquiar) ou grasen lassen (deixar pastar).
Die Familie hält drei Alpakas auf ihrem kleinen Hof.
A família cria três alpacas em sua pequena propriedade.
Como designação da lã, “Alpaka” (alpaca) costuma ser usado como nome de um tecido ou material. As combinações típicas se referem ao processamento, como Alpaka verspinnen (fiar alpaca), färben (tingi-la) ou zu einem Pullover verarbeiten (transformá-la em um suéter).
Für den Schal wurde besonders weiches Alpaka verarbeitet.
Foi usada uma lã de alpaca especialmente macia para fazer o cachecol.
Como tecido, “Alpaka” (alpaca) designa um material que pode ser costurado, cortado ou transformado em peças de roupa. Nesse uso, costuma vir acompanhado de uma indicação de quantidade ou de material.
Die Designerin kombinierte Alpaka mit Leinen für die Jacke.
A designer combinou alpaca com linho para fazer a jaqueta.
O significado de metal de “Alpaka” (alpaca) aparece principalmente em descrições de talheres, joias e produtos metálicos. As palavras que indicam esse significado são “Legierung” (liga), “Kupfer” (cobre), “Nickel” (níquel), “Zink” (zinco) e “versilbert” (prateado).
Das Schmuckstück besteht aus Alpaka und wurde anschließend versilbert.
A joia é de alpaca e depois recebeu uma camada de prata.