
altbekannt
eskiden beri bilinen
Uzun zamandır bilinen ve bu yüzden tanıdık gelen ya da şaşırtıcı olmayan.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Bu, daha önce de birçok kez duyduğumuz eskiden beri bilinen bir bahane.
eskiden beri bilinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eskiden beri bilinen
Uzun zamandır bilinen ve bu yüzden tanıdık gelen ya da şaşırtıcı olmayan.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Bu, daha önce de birçok kez duyduğumuz eskiden beri bilinen bir bahane.
| temel form | altbekannt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki altbekannt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki altbekannt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki altbekannt kelimesine ekle.
“Altbekannt” (eskiden beri bilinen), “alt” (eski) ve “bekannt” (bilinen) kelimelerinden oluşur. Uzun zamandır bilinen ve bu yüzden tanıdık gelen bir şey anlatılır.
Die altbekannte Melodie war sofort zu erkennen.
Eskiden beri bilinen melodi hemen tanındı.
“Altbekannt” (eskiden beri bilinen) sık sık “Ausrede” (bahane), “Problem” (sorun), “Muster” (kalıp), “Argument” (argüman) veya “Geschichte” (hikâye) gibi kelimelerin önünde kullanılır.
Die Diskussion endete wieder mit dem altbekannten Problem fehlender Zeit.
Tartışma yine zaman yetersizliğiyle ilgili eskiden beri bilinen sorunla sona erdi.
Birçok bağlamda “altbekannt” (eskiden beri bilinen) hafif eleştirel veya alaycı bir tını taşır. Çünkü bu kelime, bir şeyin daha önce defalarca söylendiğini ya da yaşandığını ve yeni olmadığını anlatır.
Er kam mit der altbekannten Erklärung, dass der Bus zu spät gewesen sei.
Otobüsün geç kaldığına dair eskiden beri bilinen açıklamayla geldi.
çok tanınmış
Her iki kelime de birçok insanın bildiği bir şeyi anlatır. “Altbekannt” (eskiden beri bilinen), bir şeyin uzun zamandır bilindiğini ve bu yüzden tanıdık ya da sıkıcı olduğunu vurgular. “Wohlbekannt” (çok tanınmış) ise özellikle çok iyi biliniyor olmasını öne çıkarır. Çok tanınmış olma durumunu tarafsız biçimde anlatırken “wohlbekannt” kullanılır.

Die altbekannte Ausrede ließ alle nur noch müde lächeln.
Eskiden beri bilinen bu bahane herkesi artık yalnızca yorgun bir şekilde gülümsetiyordu.
Die wohlbekannte Ausrede erkannte jeder sofort.
Bu çok tanınmış bahaneyi herkes hemen tanıdı.