
altbekannt
conhecido de longa data
Conhecido há muito tempo e, por isso, familiar ou não surpreendente.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Essa é a velha desculpa que já ouvimos muitas vezes.
conhecido de longa data
Carregando seu estado salvo.

conhecido de longa data
Conhecido há muito tempo e, por isso, familiar ou não surpreendente.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Essa é a velha desculpa que já ouvimos muitas vezes.
| forma básica | altbekannt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a altbekannt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a altbekannt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a altbekannt.
“Altbekannt” (conhecido de longa data) é formado por “alt” (antigo) e “bekannt” (conhecido). Refere-se a algo que é conhecido há muito tempo e, por isso, parece familiar.
Die altbekannte Melodie war sofort zu erkennen.
A melodia conhecida de longa data foi reconhecida imediatamente.
“Altbekannt” (conhecido de longa data) aparece com frequência antes de palavras como “Ausrede” (desculpa), “Problem” (problema), “Muster” (padrão), “Argument” (argumento) ou “Geschichte” (história).
Die Diskussion endete wieder mit dem altbekannten Problem fehlender Zeit.
A discussão terminou mais uma vez com o velho problema da falta de tempo.
Em muitos contextos, “altbekannt” (conhecido de longa data) soa levemente crítico ou irônico, porque sugere que algo já foi dito ou vivenciado muitas vezes e não é novidade.
Er kam mit der altbekannten Erklärung, dass der Bus zu spät gewesen sei.
Ele veio com a velha explicação de que o ônibus tinha se atrasado.
muito conhecido
As duas palavras descrevem algo que muitas pessoas conhecem. “Altbekannt” (conhecido de longa data) enfatiza que algo é conhecido há muito tempo e, por isso, é familiar ou entediante. “Wohlbekannt” (muito conhecido) destaca principalmente o alto grau de notoriedade; use essa palavra em uma afirmação neutra sobre algo muito conhecido.

Die altbekannte Ausrede ließ alle nur noch müde lächeln.
A velha desculpa, conhecida de longa data, fez todos apenas sorrirem cansados.
Die wohlbekannte Ausrede erkannte jeder sofort.
Todos reconheceram imediatamente a desculpa muito conhecida.