
altbekannt
dobrze znany
Znany od dawna, a dlatego znajomy lub niewywołujący zaskoczenia.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
To ta dobrze znana wymówka, którą już wiele razy słyszeliśmy.
dobrze znany
Wczytuję zapisany stan.

dobrze znany
Znany od dawna, a dlatego znajomy lub niewywołujący zaskoczenia.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
To ta dobrze znana wymówka, którą już wiele razy słyszeliśmy.
| forma podstawowa | altbekannt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do altbekannt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do altbekannt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do altbekannt.
„Altbekannt” (dobrze znany) składa się z „alt” (stary) i „bekannt” (znany). Oznacza coś, co jest znane od dawna i dlatego wydaje się znajome.
Die altbekannte Melodie war sofort zu erkennen.
Dobrze znaną melodię można było od razu rozpoznać.
„Altbekannt” (dobrze znany) często występuje przed takimi słowami jak „Ausrede” (wymówka), „Problem” (problem), „Muster” (schemat), „Argument” (argument) lub „Geschichte” (historia).
Die Diskussion endete wieder mit dem altbekannten Problem fehlender Zeit.
Dyskusja znowu zakończyła się na dobrze znanym problemie braku czasu.
W wielu kontekstach „altbekannt” (dobrze znany) brzmi lekko krytycznie lub ironicznie, ponieważ sugeruje, że coś zostało już wiele razy powiedziane albo przeżyte i nie jest niczym nowym.
Er kam mit der altbekannten Erklärung, dass der Bus zu spät gewesen sei.
Przyszedł z tą dobrze znaną wymówką, że autobus się spóźnił.
dobrze znany
Oba słowa opisują coś, co zna wiele osób. „Altbekannt” (dobrze znany od dawna) podkreśla, że coś jest znane już od dawna, a dlatego znajome lub nudne. „Wohlbekannt” (bardzo dobrze znany) podkreśla przede wszystkim wysoki stopień znajomości; wybierz je w neutralnym stwierdzeniu o tym, że coś jest powszechnie znane.

Die altbekannte Ausrede ließ alle nur noch müde lächeln.
Ta dobrze znana od dawna wymówka sprawiła, że wszyscy tylko zmęczeni się uśmiechnęli.
Die wohlbekannte Ausrede erkannte jeder sofort.
Każdy od razu rozpoznał tę powszechnie znaną wymówkę.