
altbekannt
давно відомий
Відомий уже давно, тому звичний або не дивує.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Це давно відома відмовка, яку ми вже багато разів чули.
давно відомий
Завантажуємо збережений статус слова.

давно відомий
Відомий уже давно, тому звичний або не дивує.
Das ist die altbekannte Ausrede, die wir schon oft gehört haben.
Це давно відома відмовка, яку ми вже багато разів чули.
| базова форма | altbekannt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова altbekannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова altbekannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова altbekannt.
«Altbekannt» (давно відомий) складається з «alt» (старий) і «bekannt» (відомий). Так називають щось, що відоме вже давно, тому здається звичним.
Die altbekannte Melodie war sofort zu erkennen.
Знайому мелодію одразу можна було впізнати.
«Altbekannt» (давно відомий) часто вживається перед такими словами, як «Ausrede» (відмовка), «Problem» (проблема), «Muster» (зразок), «Argument» (аргумент) або «Geschichte» (історія).
Die Diskussion endete wieder mit dem altbekannten Problem fehlender Zeit.
Обговорення знову завершилося тією самою давньою проблемою — браком часу.
У багатьох контекстах «altbekannt» (давно відомий) звучить трохи критично або іронічно, бо натякає, що щось уже багато разів говорили або переживали й у цьому немає нічого нового.
Er kam mit der altbekannten Erklärung, dass der Bus zu spät gewesen sei.
Він знову навів ту саму давню відмовку, що автобус запізнився.
добре відомий
Обидва слова описують те, що знайоме багатьом людям. «Altbekannt» (давно відомий) підкреслює, що щось відоме вже давно, тому воно звичне або нудне. «Wohlbekannt» (добре відомий) передусім підкреслює високий рівень відомості; обирай це слово в нейтральному висловлюванні про широку відомість.

Die altbekannte Ausrede ließ alle nur noch müde lächeln.
Через давно відому відмовку всі лише втомлено усміхнулися.
Die wohlbekannte Ausrede erkannte jeder sofort.
Добре відому відмовку кожен одразу впізнав.