
anderthalb
bir buçuk
“eins und ein halbes” (bir buçuk) miktarını anlatan sayı kelimesi.
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Film bir buçuk saat sürüyor.
bir buçuk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir buçuk
“eins und ein halbes” (bir buçuk) miktarını anlatan sayı kelimesi.
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Film bir buçuk saat sürüyor.
“anderthalb” kelimesi dilin eski bir biçiminden gelir. “Ander” eskiden “der/die/das Zweite” (ikinci) anlamına gelirdi. Dolayısıyla “Anderthalb” kelimesinin sözlük anlamı “das zweite halb” (ikincinin yarısı) ifadesidir. Bu, bir bütün ve ikincinin yarısı demektir.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Bu tarif için bir buçuk litre süte ihtiyacım var.
“Anderthalb” çekimlenmeyen bir sayı kelimesidir; biçimi hep aynı kalır. Ardından gelen isim sayılabilirse çoğul olur.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Otobüsü bir buçuk saat bekledik.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
Tadilat bir buçuk yıl sürdü.
“Anderthalb” çok sık zaman, ağırlık veya ölçü birimleriyle kullanılır.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Her sabah kahvaltıda bir buçuk küçük ekmek yiyor.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Lütfen bir buçuk kilo patates alın.
bir buçuk
“Anderthalb” (bir buçuk) ve “eineinhalb” (bir buçuk) aynı miktarı belirtir: bir tam ve bir yarım, yani 1,5. Verilen anlamlara göre aralarında anlam farkı yoktur. Bu nedenle ikisi de süre veya sayı gibi aynı miktar ifadelerinde kullanılabilir.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
Yolculuk bir buçuk saat sürüyor.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
Yolculuğun süresi bir buçuk saat.