
anderthalb
um e meio
Um numeral que indica a quantidade “um e meio” (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
O filme dura uma hora e meia.
um e meio
Carregando seu estado salvo.

um e meio
Um numeral que indica a quantidade “um e meio” (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
O filme dura uma hora e meia.
A palavra “anderthalb” (um e meio) vem de uma forma mais antiga da língua. “Ander” (segundo) significava antigamente “der/die/das Zweite” (o segundo, a segunda). Assim, “Anderthalb” (um e meio) significa literalmente “das zweite halb” (a segunda metade), ou seja: um inteiro e a metade do segundo.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Para a receita, preciso de um litro e meio de leite.
“Anderthalb” (um e meio) é um numeral que não é declinado; ele mantém sempre essa forma. O substantivo seguinte fica no plural quando é contável.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Esperamos uma hora e meia pelo ônibus.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
A reforma durou um ano e meio.
“Anderthalb” (um e meio) é usado com muita frequência com unidades de tempo, peso ou medida.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Ele come um pãozinho e meio todas as manhãs no café da manhã.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Por favor, compre um quilo e meio de batatas.
um e meio
“anderthalb” (um e meio) e “eineinhalb” (um e meio) indicam a mesma quantidade: um e meio, ou 1,5. Com base nos significados apresentados, não há diferença de significado. Portanto, as duas formas servem para a mesma indicação de quantidade, por exemplo ao se referir a uma duração ou a um número.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
A viagem dura uma hora e meia.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
A viagem dura uma hora e meia.