
anderthalb
półtora
Liczebnik określający ilość „jeden i pół” (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Film trwa półtorej godziny.
półtora
Wczytuję zapisany stan.

półtora
Liczebnik określający ilość „jeden i pół” (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Film trwa półtorej godziny.
Słowo „anderthalb” (półtora) pochodzi ze starszej formy języka. „Ander” (drugi) oznaczało dawniej „der/die/das Zweite” (drugi, druga, drugie). „Anderthalb” oznacza więc dosłownie „das zweite halb” (drugą połowę), czyli całość i połowę drugiej całości.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Do przepisu potrzebuję półtora litra mleka.
„Anderthalb” (półtora) to liczebnik, który się nie odmienia; zawsze zachowuje tę samą formę. Następujący po nim rzeczownik ma liczbę mnogą, jeśli można go policzyć.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Czekaliśmy półtorej godziny na autobus.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
Remont trwał półtora roku.
„Anderthalb” (półtora) bardzo często łączy się z jednostkami czasu, wagi lub miary.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Każdego ranka je na śniadanie półtorej bułki.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Proszę kupić półtora kilograma ziemniaków.
półtora
„anderthalb” (półtora) i „eineinhalb” (półtora) oznaczają tę samą ilość: jeden i pół, czyli 1,5. Z podanych znaczeń nie wynika żadna różnica znaczeniowa. Obie formy pasują więc do tej samej informacji o ilości, na przykład dotyczącej czasu trwania lub liczby.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
Podróż trwa półtorej godziny.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
Podróż trwa półtorej godziny.