
anderthalb
півтора
Числівник, який позначає кількість «одне ціле й половина» (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Фільм триває півтори години.
півтора
Завантажуємо збережений статус слова.

півтора
Числівник, який позначає кількість «одне ціле й половина» (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Фільм триває півтори години.
Слово «anderthalb» (півтора) походить зі старішої форми мови. «Ander» (другий) раніше означало «der/die/das Zweite» (другий або друга). Отже, «Anderthalb» (півтора) буквально означає «das zweite halb» (друга половина), тобто ціле й половину другого.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Для рецепта мені потрібно півтора літра молока.
«Anderthalb» (півтора) — це числівник, який не відмінюється; він завжди зберігає цю форму. Наступний іменник стоїть у множині, якщо його можна порахувати.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Ми півтори години чекали на автобус.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
Ремонт тривав півтора року.
«Anderthalb» (півтора) дуже часто вживається з одиницями часу, ваги або вимірювання.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Щоранку він їсть на сніданок півтори булочки.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Будь ласка, купіть півтора кілограма картоплі.
одна з половиною
«anderthalb» (півтора) і «eineinhalb» (одна з половиною) позначають ту саму кількість: одне ціле й половину, тобто 1,5. З наведених значень не випливає жодної різниці в значенні. Тому обидві форми підходять для позначення тієї самої кількості, наприклад тривалості або числа.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
Поїздка триває півтори години.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
Поїздка триває півтори години.