
anderthalb
uno y medio
Un numeral que expresa la cantidad «uno y medio» (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
La película dura una hora y media.
uno y medio
Cargando el estado guardado.

uno y medio
Un numeral que expresa la cantidad «uno y medio» (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
La película dura una hora y media.
La palabra «anderthalb» (uno y medio) procede de una forma antigua de la lengua. «Ander» significaba antiguamente «der/die/das Zweite» (el segundo, la segunda). Por eso, «Anderthalb» significa literalmente «das zweite halb» (la segunda mitad), es decir, un entero y la mitad del segundo.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Para la receta necesito un litro y medio de leche.
«Anderthalb» (uno y medio) es un numeral que no se declina; siempre conserva esta forma. El sustantivo que le sigue va en plural cuando es contable.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Esperamos una hora y media al autobús.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
La renovación duró un año y medio.
«Anderthalb» (uno y medio) se usa muy a menudo con unidades de tiempo, peso o medida.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Cada mañana desayuna un panecillo y medio.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Compre usted un kilo y medio de patatas.
una unidad y media
«anderthalb» (uno y medio) y «eineinhalb» (una unidad y media) expresan la misma cantidad: uno y medio, es decir, 1,5. Según los significados indicados, no hay ninguna diferencia de significado. Por eso, las dos formas sirven para la misma cantidad, por ejemplo, al referirse a una duración o a un número.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
El trayecto dura una hora y media.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
El trayecto dura una hora y media.