
animiert
canlı
Hareketli, ilgili ve enerji dolu. Genellikle bir kişiyi, bir konuşmayı veya bir ortamı anlatır.
Nach dem zweiten Kaffee war die Diskussion deutlich animierter.
İkinci kahveden sonra tartışma belirgin biçimde daha canlı hâle geldi.
canlı / animasyonlu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlı
Hareketli, ilgili ve enerji dolu. Genellikle bir kişiyi, bir konuşmayı veya bir ortamı anlatır.
Nach dem zweiten Kaffee war die Diskussion deutlich animierter.
İkinci kahveden sonra tartışma belirgin biçimde daha canlı hâle geldi.

animasyonlu
Hareketsiz görüntülerin görünüşte hareket etmesini sağlayacak şekilde animasyon teknikleriyle oluşturulmuş. Çizgi filmleri, bilgisayarda oluşturulan görüntüleri (CGI) veya grafikleri anlatır.
Viele Kinder lieben animierte Filme von Disney und Pixar.
Birçok çocuk Disney ve Pixar'ın animasyonlu filmlerini çok seviyor.
“Animiert” (canlı), “animieren” (canlandırmak, teşvik etmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu köken, iki anlamı da açıklar: Bir sohbeti “beleben” (canlandırmak) veya çizimleri “zum Leben erwecken” (hayata geçirmek) mümkündür.
Der Moderator versuchte, das Publikum zu mehr Reaktionen zu animieren.
Sunucu, izleyicileri daha fazla tepki vermeye teşvik etmeye çalıştı.
Anlamı bağlam açıkça gösterir. İnsanlar veya sosyal durumlar söz konusuysa “animiert” (canlı) hareketli demektir. Film veya grafik gibi medyalardan söz ediliyorsa “gezeichnet” (çizilmiş) veya “computergeneriert” (bilgisayarda oluşturulmuş) anlamına gelir.
Die Partygäste führten eine animierte Debatte über Politik.
Parti konukları siyaset hakkında canlı bir tartışma yaptı.
Ich schaue am liebsten animierte Serien aus Japan.
En çok Japonya'dan animasyonlu diziler izlemeyi seviyorum.
“Animiert” (canlı) kelimesi, “lebhaft” (canlı) anlamında sosyal etkileşimleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın isimler “Diskussion” (tartışma), “Unterhaltung” (sohbet), “Debatte” (münazara) ve “Atmosphäre” (ortam) kelimeleridir.
Trotz des ernsten Themas war die Gesprächsrunde sehr animiert.
Konu ciddi olmasına rağmen sohbet grubu çok canlıydı.
Teknik anlamda “animiert” (animasyonlu) kelimesi neredeyse her zaman medya ürünleriyle birlikte kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri “animierter Film” (animasyonlu film), “animierte Grafik” (animasyonlu grafik) ve “animierte Figur” (animasyonlu karakter) ifadeleridir.
Die Präsentation enthielt mehrere animierte Grafiken, um die Daten zu visualisieren.
Sunumda verileri görselleştirmek için birkaç animasyonlu grafik vardı.