
animiert
ożywiony
Żywy, pełen energii i zaangażowania. Często opisuje osobę, rozmowę lub atmosferę.
Nach dem zweiten Kaffee war die Diskussion deutlich animierter.
Po drugiej kawie dyskusja stała się wyraźnie bardziej ożywiona.
ożywiony / animowany
Wczytuję zapisany stan.

ożywiony
Żywy, pełen energii i zaangażowania. Często opisuje osobę, rozmowę lub atmosferę.
Nach dem zweiten Kaffee war die Diskussion deutlich animierter.
Po drugiej kawie dyskusja stała się wyraźnie bardziej ożywiona.

animowany
Stworzony za pomocą technik animacji, dzięki czemu nieruchome obrazy sprawiają wrażenie ruchu. Odnosi się do filmów rysunkowych, obrazów generowanych komputerowo (CGI) lub grafik.
Viele Kinder lieben animierte Filme von Disney und Pixar.
Wiele dzieci uwielbia animowane filmy Disneya i Pixara.
„Animiert” (ożywiony, animowany) to Partizip II czasownika „animieren” (ożywiać, pobudzać). To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: można „beleben” (ożywiać) rozmowę albo „zum Leben erwecken” (ożywiać) rysunki.
Der Moderator versuchte, das Publikum zu mehr Reaktionen zu animieren.
Prowadzący próbował zachęcić publiczność do żywszych reakcji.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Gdy mowa o osobach lub sytuacjach społecznych, „animiert” (ożywiony) oznacza żywy. Gdy mowa o mediach, takich jak filmy lub grafiki, oznacza „gezeichnet” (rysowany) albo „computergeneriert” (wygenerowany komputerowo).
Die Partygäste führten eine animierte Debatte über Politik.
Goście na przyjęciu prowadzili ożywioną debatę o polityce.
Ich schaue am liebsten animierte Serien aus Japan.
Najchętniej oglądam animowane seriale z Japonii.
W znaczeniu „lebhaft” (ożywiony) słowo „animiert” (ożywiony) jest często używane do opisywania interakcji społecznych. Typowe rzeczowniki to „Diskussion” (dyskusja), „Unterhaltung” (rozmowa), „Debatte” (debata) i „Atmosphäre” (atmosfera).
Trotz des ernsten Themas war die Gesprächsrunde sehr animiert.
Mimo poważnego tematu rozmowa w grupie była bardzo ożywiona.
W znaczeniu technicznym słowo „animiert” (animowany) prawie zawsze łączy się z produktami medialnymi. Częste połączenia to „animierter Film” (animowany film), „animierte Grafik” (animowana grafika) i „animierte Figur” (animowana postać).
Die Präsentation enthielt mehrere animierte Grafiken, um die Daten zu visualisieren.
Prezentacja zawierała kilka animowanych grafik, które pomagały zobrazować dane.