
die Anmut
zarafet
Hareket, duruş veya görünüşteki uyumlu, şık ve göze hoş gelen özellik.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Dansçı sahnede inanılmaz bir zarafetle hareket etti.
zarafet
die Anmut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zarafet
Hareket, duruş veya görünüşteki uyumlu, şık ve göze hoş gelen özellik.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Dansçı sahnede inanılmaz bir zarafetle hareket etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Anmut |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anmut | – |
| Akkusativ | die Anmut | – |
| Dativ | der Anmut | – |
| Genitiv | der Anmut | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anmut” resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Edebî, şiirsel veya ayrıntılı betimlemelerde sıkça kullanılır. Günlük dilde ise pek kullanılmaz.
Ihre Bewegungen waren von einer seltenen Anmut.
Hareketlerinde ender rastlanan bir zarafet vardı.
“Anmut” sıkça “besitzen” (sahip olmak) veya “sich bewegen mit” (ile hareket etmek) gibi fiillerle birlikte kullanılır. “natürliche Anmut” (doğal zarafet), “besondere Anmut” (özel bir zarafet) ve “grazile Anmut” (narin bir zarafet) tipik sıfatlı kullanımlardır.
Die Katze bewegte sich mit natürlicher Anmut durch den Garten.
Kedi bahçede doğal bir zarafetle hareket etti.
Er bewunderte die Anmut ihrer Haltung.
Onun duruşundaki zarafete hayran kaldı.
Bu isimle ilişkili sıfat “anmutig” (zarif) kelimesidir. Bir kişiyi veya hareketi zarif olarak tanımlamak istediğinde bu sıfatı kullanabilirsin.
Die Tänzerin hatte eine sehr anmutige Ausstrahlung.
Dansçının çok zarif bir havası vardı.
zarafet
“Eleganz” (zarafet) ve “Anmut” (zarafet), ikisi de hoş ve uyumlu bir görünümü veya hareketi anlatır. “Anmut” daha çok doğal bir zarafeti ve hafifliği vurgular. “Eleganz” ise buna ek olarak stil sahibi ve kültürlü bir incelik ifade eder. Zahmetsiz bir hareket için daha çok “Anmut”, kıyafet veya genel olarak incelikli bir tarz için ise “Eleganz” uygundur.

Die Anmut ihrer Bewegungen fällt besonders auf, weil sie leicht und ganz natürlich tanzt.
Hareketleri hafif ve tamamen doğal olduğu için dans ederkenki zarafeti özellikle dikkat çekiyor.
Die Eleganz ihres Auftritts zeigt sich in der stilvollen Kleidung und ihrer ruhigen Haltung.
Sahneye çıkışındaki zarafet, şık kıyafetinde ve sakin duruşunda görülüyor.