
die Anmut
грація
Гармонійна, елегантна й естетично приваблива манера рухатися, триматися або виглядати.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Танцівниця рухалася сценою з неймовірною грацією.
грація
die Anmut
Завантажуємо збережений статус слова.

грація
Гармонійна, елегантна й естетично приваблива манера рухатися, триматися або виглядати.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Танцівниця рухалася сценою з неймовірною грацією.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Anmut |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anmut | – |
| Akkusativ | die Anmut | – |
| Dativ | der Anmut | – |
| Genitiv | der Anmut | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Anmut» (грація) — слово піднесеного стилю, яке часто вживають у літературному, поетичному або дуже описовому контексті. У повсякденному мовленні воно трапляється досить рідко.
Ihre Bewegungen waren von einer seltenen Anmut.
Її рухи вирізнялися рідкісною грацією.
«Anmut» (грація) часто поєднується з дієсловами «besitzen» (мати) або «sich bewegen mit» (рухатися з). Типові прикметники: «natürliche» (природна), «besondere» (особлива) або «grazile» (граційна) грація.
Die Katze bewegte sich mit natürlicher Anmut durch den Garten.
Кішка рухалася садом із природною грацією.
Er bewunderte die Anmut ihrer Haltung.
Він захоплювався грацією її постави.
Прикметник від цього іменника — «anmutig» (граційний). Якщо ти хочеш описати людину або рух як елегантні, можеш ужити «anmutig» (граційний).
Die Tänzerin hatte eine sehr anmutige Ausstrahlung.
Танцівниця мала дуже граційну манеру триматися.
елегантність / витонченість
«Eleganz» (елегантність) і «Anmut» (грація) описують привабливий, гармонійний вигляд або рух. «Anmut» сильніше підкреслює природну грацію та легкість, тоді як «Eleganz» додатково виражає стильну й витончену вишуканість. Для невимушеного руху більше підходить «Anmut», а для одягу або загалом витонченого стилю — радше «Eleganz».

Die Anmut ihrer Bewegungen fällt besonders auf, weil sie leicht und ganz natürlich tanzt.
Грація її рухів особливо впадає в око, бо вона танцює легко й цілком природно.
Die Eleganz ihres Auftritts zeigt sich in der stilvollen Kleidung und ihrer ruhigen Haltung.
Елегантність її вигляду виявляється в стильному одязі та спокійній поставі.