
die Anmut
грация
Гармоничная, изящная и эстетически привлекательная манера двигаться, держаться или выглядеть.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Танцовщица двигалась по сцене с невероятной грацией.
грация
die Anmut
Загружаем сохранённый статус.

грация
Гармоничная, изящная и эстетически привлекательная манера двигаться, держаться или выглядеть.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
Танцовщица двигалась по сцене с невероятной грацией.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Anmut |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anmut | – |
| Akkusativ | die Anmut | – |
| Dativ | der Anmut | – |
| Genitiv | der Anmut | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Anmut» (грация) относится к высокому стилю и часто используется в литературном, поэтическом или очень описательном контексте. В повседневной речи это слово встречается довольно редко.
Ihre Bewegungen waren von einer seltenen Anmut.
Её движения отличались редкой грацией.
«Anmut» (грация) часто сочетается с такими глаголами, как «besitzen» (обладать) или «sich bewegen mit» (двигаться с). Типичные прилагательные: «natürliche» (естественная), «besondere» (особенная) или «grazile» (грациозная) грация.
Die Katze bewegte sich mit natürlicher Anmut durch den Garten.
Кошка двигалась по саду с естественной грацией.
Er bewunderte die Anmut ihrer Haltung.
Он восхищался грацией её осанки.
Прилагательное от этого существительного — «anmutig» (изящный). Если ты хочешь описать человека или движение как элегантные, ты можешь использовать «anmutig» (изящный).
Die Tänzerin hatte eine sehr anmutige Ausstrahlung.
У танцовщицы была очень изящная манера держаться.
элегантность / изящество
Элегантность и «Anmut» (грация) описывают приятный, гармоничный внешний вид или движение. «Anmut» (грация) сильнее подчёркивает естественную грациозность и лёгкость, тогда как «Eleganz» (элегантность) также выражает стильную и утончённую изысканность. Для непринуждённого движения лучше подходит «Anmut» (грация), а для одежды или в целом утончённого стиля — «Eleganz» (элегантность).

Die Anmut ihrer Bewegungen fällt besonders auf, weil sie leicht und ganz natürlich tanzt.
Грация её движений особенно заметна, потому что она танцует легко и совершенно естественно.
Die Eleganz ihres Auftritts zeigt sich in der stilvollen Kleidung und ihrer ruhigen Haltung.
Элегантность её облика проявляется в стильной одежде и спокойной манере держаться.