
anti
karşı
Bir kişiye, şeye veya belirli bir tutuma karşı olan; reddedici.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
O, genel olarak karşıdır ve her yeni kuralı reddeder.
karşı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşı
Bir kişiye, şeye veya belirli bir tutuma karşı olan; reddedici.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
O, genel olarak karşıdır ve her yeni kuralı reddeder.
| temel form | anti |
|---|
Bağımsız bir sıfat olarak “anti” (karşı) özellikle günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman bilinçli olarak kısa ve etkili bir anlatım sağlar. Birinin tutumunu ya da bir kişiyi kısaca tanımlamak için sık kullanılır.
Bei neuen Ideen ist mein Vater erst mal anti.
Babam yeni fikirlere ilk başta karşıdır.
“Anti” (karşı), yüklem olarak özellikle “sein” (olmak) fiilinden sonra veya “eingestellt” (tavırlı) kelimesiyle birlikte kullanılır. Bu cümle kalıplarında temel biçimde kalır ve bir kişinin tutumunu anlatır.
Meine Nachbarin ist nicht grundsätzlich anti, sondern wartet erst einmal ab.
Komşum temelde karşı değildir; önce bekleyip görür.
Der neue Kollege ist gegenüber technischen Neuerungen sehr anti eingestellt.
Yeni iş arkadaşı teknolojik yeniliklere karşı tavırlıdır.
“Anti” (karşı), “total” (tamamen), “völlig” (büsbütün) veya “grundsätzlich” (temelden) gibi kelimelerle sıkça pekiştirilir. Böylece karşı olma tutumu daha açık ve güçlü bir şekilde anlatılır.
Die Klasse war anfangs total anti, ließ sich aber später überzeugen.
Sınıf başlangıçta tamamen karşıydı, ama daha sonra ikna oldu.
karşı
Bir öneriyi reddediyorsan “dagegen” (karşı olmak) ve “anti” (karşı) uygun olabilir. “Dagegen” daha önce sözü edilen öneriye tarafsız bir şekilde karşı çıkıldığını gösterir. “Anti” günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman daha güçlü bir karşı çıkma anlamı taşır. Bu yüzden nesnel bir görüş belirtirken genellikle “dagegen” daha uygundur.

Was euren Vorschlag betrifft, bin ich total anti.
Sizin önerinize gelince, ben tamamen karşıyım.
Was euren Vorschlag betrifft, bin ich dagegen.
Sizin önerinize gelince, ben karşıyım.