
dagegen
karşı olmak
Daha önce söylenen bir şeye veya görüşe karşı çıkmayı, onu reddetmeyi ya da karşı bir tutumda olmayı bildirir.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Öneri kulağa hoş geliyor ama yine de buna karşıyım.
karşı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşı olmak
Daha önce söylenen bir şeye veya görüşe karşı çıkmayı, onu reddetmeyi ya da karşı bir tutumda olmayı bildirir.
Der Vorschlag klingt gut, aber ich habe trotzdem etwas dagegen.
Öneri kulağa hoş geliyor ama yine de buna karşıyım.

buna karşılık
Bir karşıtlık veya karşılaştırma kurar; “im Gegensatz dazu” (buna karşılık) ya da “hingegen” (oysa, buna karşılık) anlamında kullanılır.
Mein Bruder liebt den Winter, ich dagegen bevorzuge den Sommer.
Kardeşim kışı çok seviyor, ben buna karşılık yazı tercih ediyorum.

buna karşı
Bir soruna, tehlikeye veya hastalığa karşı kullanılan bir önleme ya da koruyucu araca gönderme yapar.
Ich habe starke Kopfschmerzen, hast du etwas dagegen?
Başım çok ağrıyor, buna iyi gelecek bir şeyin var mı?
“Dagegen” (karşı), “da” ve “gegen” edatından oluşan bir zamir zarfıdır. Kelime kelimesine “gegen das” (buna karşı) anlamına gelir ve daha önce söylenmiş bir şeye veya fikre gönderme yapar.
Ein neues Einkaufszentrum soll gebaut werden, aber viele Bürger sind dagegen.
Yeni bir alışveriş merkezi yapılması planlanıyor ama birçok vatandaş buna karşı.
Anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. “dagegen” (karşı olmak) bir görüşe gönderme yapıyorsa karşı çıkmayı belirtir. İki cümleyi karşılaştırıyorsa “im Gegensatz dazu” (buna karşılık) anlamına gelir. Tıbbi bir bağlamda ise buna iyi gelen bir şey sorulur.
Ich bin für den Plan, mein Kollege ist aber dagegen.
Ben planı destekliyorum ama iş arkadaşım karşı.
Im Norden regnet es, im Süden dagegen scheint die Sonne.
Kuzeyde yağmur yağıyor, buna karşılık güneyde güneş açıyor.
Ich habe Halsschmerzen. Was hilft dagegen?
Boğazım ağrıyor. Buna karşı ne iyi gelir?
“dagegen” (buna karşılık) bir karşıtlık belirttiğinde birinci sırada yer alabilir; bu durumda fiil hemen ardından gelir. Özneyi vurgulamak için fiilden ve özneden sonra da gelebilir.
Er liebt laute Musik. Dagegen bevorzuge ich die Stille.
Yüksek sesli müzikleri seviyor. Buna karşılık ben sessizliği tercih ediyorum.
Sie reist gern in die Berge, ich dagegen fahre lieber ans Meer.
Dağlara gitmeyi seviyor, ben ise deniz kenarına gitmeyi tercih ediyorum.
bunun için / bundan yana / karşılığında
“dafür” (bunun için) ve “dagegen” (buna karşı) bir sorunda kullanılan bir araca gönderme yapabilir. “dafür” aracın amacını öne çıkarır; “dagegen” ise sorunu mücadele edilmesi ya da hafifletilmesi gereken bir şey olarak gösterir.

Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dagegen helfen kann.
Şiddetli baş ağrısında buna karşı işe yarayabilecek bir ilaç var.
Bei starken Kopfschmerzen gibt es ein Mittel, das dafür gut geeignet ist.
Şiddetli baş ağrısında bunun için çok uygun bir ilaç var.